Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there are many unanswered questions and the haphazard nature of this process does not do the government any credit
mae llawer o gwestiynau heb eu hateb ac nid yw natur ddamweiniol y broses yn glod o gwbl i'r llywodraeth
the haphazard funding streams that presently apply in this sector , can be particularly challenging for voluntary groups
gall y llifoedd ariannu ar hap sy'n berthnasol i'r sector hwn ar hyn o bryd fod yn heriol i grwpiau gwirfoddol yn arbennig
unless the assembly controls police funding , it will never control the haphazard way in which some authorities are run
hyd nes y bo'r cynulliad yn rheoli cyllid yr heddlu , ni fydd byth yn rheoli'r ffordd ar hap y caiff rhai awdurdodau eu rhedeg
however , efforts to promote sustained bottom-up development and effective co-ordination have sometimes been haphazard
fodd bynnag , digon blêr weithiau fu ymdrechion i hyrwyddo datblygiad parhaus o'r gwaelod i fyny a chydlynu effeithiol
animals are often inadequately stunned , bleeding arrangements are haphazard , and temporary and slaughtering operations are carried out in full view of fellow creatures awaiting their turn
yn aml ni chaiff anifeiliaid eu llonyddu'n ddigonol , mae'r trefniadau gwaedu'n digwydd ar hap , a chaiff gweithgaredd dros dro a gweithgaredd lladd eu cyflawni yng ngwydd yr anifeiliaid eraill sy'n aros eu tro
last month , the hansard society published a study warning that the timetabling system that was recently introduced in westminster has resulted in many bills being subjected to partial or haphazard scrutiny , and sometimes no parliamentary scrutiny whatsoever
y mis diwethaf , cyhoeddodd cymdeithas hansard astudiaeth yn rhybuddio bod y system amserlennu a gyflwynwyd yn san steffan yn ddiweddar wedi golygu mai dim ond yn rhannol neu ar hap y creffir ar lawer o fesurau , ac weithiau ni cheir unrhyw broses graffu seneddol o gwbl
