Sie suchten nach: he won the 13 times and the fa cup 4 times (Englisch - Walisisch)

now , those voices are silent and the public mood is different because wales is hosting major events , including the fa cup
erbyn hyn mae'r lleisiau hynny wedi tewi ac mae barn y wlad wedi newid ers i gymru gynnal digwyddiadau pwysig , yn cynnwys cwpan y fa

these include the rugby world cup in 1999 , the network q rally , which begins again next month , and the fa cup final in the millennium stadium in cardiff
mae'r rhain yn cynnwys cwpan rygbi'r byd yn 1999 , rali network q , sydd yn dechrau eto y mis nesaf , a rownd derfynol cwpan yr fa yn stadiwm y mileniwm yng nghaerdydd

laura anne jones : we all thoroughly enjoyed watching the fa cup and the division play-offs at the millennium stadium
laura anne jones : yr oedd pob un ohonom wedi mwynhau gwylio cwpan fa lloegr a gêmau ail-gyfle adrannau'r gynghrair yn stadiwm y mileniwm yn fawr iawn

alun pugh : on saturday , the fa cup final was a terrific success and the millennium stadium authorities did the whole nation proud
alun pugh : ddydd sadwrn , bu rownd derfynol cwpan yr fa yn llwyddiant ysgubol a gall y genedl gyfan ymfalchïo yng ngwaith awdurdodau stadiwm y mileniwm

alun pugh : i do not accept that hosting the fa cup and the play-offs or opening the wales millennium centre spells trouble for cardiff
alun pugh : ni dderbyniaf fod cynnal cwpan fa lloegr a'r gêmau ail-gyfle neu agor canolfan mileniwm cymru yn peri trafferth i gaerdydd

this leaves to one side the question raised earlier by jonathan morgan , who is not in the chamber at present , about the fa cup and the other events announced in the package of agreement between the millennium stadium and the football league and the football association
mae hyn yn gadael y cwestiwn a godwyd yn gynharach gan jonathan morgan , nad yw'n bresennol yn y siambr ar hyn o bryd , ynglyn â chwpan yr fa a digwyddiadau eraill a gyhoeddwyd yn y pecyn cytundeb rhwng stadiwm y mileniwm a'r gynghrair bêl-droed a'r gymdeithas bêl-droed

do you also agree that a great deal of money is being invested into developing facilities in south wales to host events such as the ryder cup final , the capital of culture bid , the network q rally , the fa cup final and the rugby league final
a gytunwch hefyd fod llawer iawn o arian yn cael ei fuddsoddi i ddatblygu cyfleusterau yn y de i gynnal digwyddiadau fel gornest derfynol cwpan ryder , y cais i ddod yn brifddinas diwylliant , rali network q , gêm derfynol cwpan yr fa a gêm derfynol rygbi cynghrair

the first minister : the assembly learnt significant lessons not only from the successful ryder cup bid for 2010 , but also from staging other prestigious sporting events such as the rugby world cup -- when the assembly had just been established -- and the fa cup final
prif weinidog cymru : dysgodd y cynulliad wersi sylweddol nid yn unig o'r cais llwyddiannus i gynnal cwpan ryder yn 2010 , ond hefyd drwy gynnal digwyddiadau chwaraeon mawr eu bri eraill megis cwpan rygbi'r byd -- pan oedd y cynulliad newydd ei sefydlu -- a gêm derfynol cwpan yr fa

alun pugh : the fa cup and the play-offs have been enormously successful , not only for sporting events , but also in boosting the image of wales in europe and the world
alun pugh : bu cwpan fa lloegr a'r gêmau ail-gyfle yn hynod lwyddiannus , nid yn unig fel digwyddiadau chwaraeon ond hefyd o ran hybu delwedd cymru yn ewrop a'r byd

what we have done , and what has happened with the stadium -- not only with the fa cup and the rugby final , but also in using that with the wales gb rally -- is that we have again created something of which we can proud , on which we can build , and which assists our economy enormously
yr hyn yr ydym wedi'i wneud , a'r hyn sydd wedi digwydd gyda'r stadiwm -- nid unig o ran gêm derfynol cwpan yr fa a'r rygbi , ond hefyd ei ddefnyddio gyda rali cymru prydain fawr -- yw ein bod ni unwaith eto wedi creu rhywbeth y gallwn ymfalchïo ynddo , y gallwn adeiladu arno , ac sydd o gymorth aruthrol i'n heconomi

our successes in attracting major sporting events to wales , such as the fa cup final , the ryder cup in 2010 and the final round of the network q world rally championship , which is coming to cardiff , llansawel , brechfa , llanwynno and the forests of south and mid wales this week , makes it an exciting time for wales's image
mae ein llwyddiant wrth ddenu digwyddiadau chwaraeon mawr i gymru , er enghraifft rownd derfynol cwpan yr fa , cwpan ryder yn 2010 , a rownd derfynol pencampwriaeth rali y byd network q , a ddaw i gaerdydd , llansawel , brechfa , llanwynno a fforestydd de a chanolbarth cymru yr wythnos hon , yn golygu ei bod yn gyfnod cyffrous i ddelwedd cymru