Sie suchten nach: his reaction to the hotel being full (Englisch - Walisisch)

this is a positive reaction to the recommendation
mae hyn yn ymateb cadarnhaol i'r argymhelliad

their reaction to the committee rooms was that they were poky
eu hymateb i'r ystafelloedd pwyllgora oedd eu bod braidd yn gyfyng

the reaction to the ultra transport system is out of proportion
mae'r adwaith i system drafnidiaeth ultra yn anghymesur

i am heartened by the reaction to the question and answer session
cefais fy nghalonogi gan yr ymateb i'r sesiwn holi ac ateb

karen sinclair : this is a reaction to the conservatives ' debate
karen sinclair : mae hyn yn ymateb i ddadl y ceidwadwyr

that appears to have been a reaction to the unfavourable exchange rate at the end of october
ymddengys y bu hynny'n adwaith i'r gyfradd gyfnewid anffafriol ddiwedd hydref

to know why , you need only consider the company's reaction to the ladbroke grove disaster
er mwyn deall pam , nid oes ond rhaid ichi ystyried ymateb y cwmni i drychineb ladbroke grove

his reaction to law and order , as you rightly said , was astounding , and it could almost be suggested that he had completely lost the plot
yr oedd ei ymateb i droseddau ac anhrefn , fel y dywedasoch yn gywir , yn syfrdanol , a gellir bron awgrymu ei fod wedi drysu'n llwyr

the assembly's reaction to the report , which i have read , will be conveyed to my whitehall colleagues and me
caiff ymateb y cynulliad i'r adroddiad , a ddarllenais , ei gyfleu i'm gyd-aelodau yn whitehall a minnau

next week's meeting of european union agriculture ministers will be the first opportunity to gauge reaction to the brussels council meeting
cyfarfod gweinidogion amaeth yr undeb ewropeaidd yr wythnos nesaf fydd y cyfle cyntaf i fesur yr ymateb i gyfarfod y cyngor ym mrwsel

i start by saying that ` notes ' is a more sombre way of expressing our reaction to the government's response
dechreuaf drwy ddweud fod ` yn nodi ' yn ffordd fwy prudd o fynegi ein hymateb i ymateb y llywodraeth

perhaps it is a reaction to the bullying that you have received from margaret beckett and a lack of information , which was clear when you issued your statement on farming connect
efallai fod hyn yn ymateb i'r bwlio a gawsoch o du margaret beckett a diffyg gwybodaeth , a oedd yn amlwg pan gyhoeddasoch eich datganiad ar cyswllt ffermio

carwyn jones's amendment 1 is feeble and a reaction to the government's failure to bring about beneficial changes for the people of wales
mae gwelliant 1 carwyn jones yn dila ac yn adwaith i fethiant y llywodraeth i sicrhau newidiadau llesol ar gyfer pobl cymru

i can mention particular policy initiatives : we were caught in the slipstream of the debate on beef on the bone debate , and of the reaction to the flooding at the end of last year
gallaf grybwyll mentrau polisi penodol : buom yn araf ein hymateb yn y ddadl ar gig eidion ar yr asgwrn , ac i'r llifogydd ddiwedd y llynedd

its reaction to our proposals is not unique to our less favoured area scheme -- scotland , england and northern ireland have all experienced the same reaction to the similar proposals that they have submitted
nid yw ei ymateb i'n cynigion yn unigryw i'n cynllun ardaloedd llai ffafriol ni -- mae'r alban , lloegr a gogledd iwerddon oll wedi profi'r un ymateb i'r cynigion tebyg a gyflwynasant

lynne neagle : to those of us who are used to the antics of the opposition parties in this chamber , their reaction to the chancellor's statement comes as no surprise
lynne neagle : i'r rheini ohonom sydd yn hen gyfarwydd â giamocs y gwrthbleidiau yn y siambr hon , nid yw eu hymateb i ddatganiad y canghellor yn peri unrhyw syndod inni

what is our reaction to the figures ? from a general viewpoint , it is high time for a government that claims that it believes in public expenditure to provide sufficient finances to sustain a decent level of public services
beth yw ein hadwaith ni i'r ffigurau ? o safbwynt cyffredinol , mae'n hen bryd i lywodraeth sydd yn honni ei bod yn credu mewn gwariant cyhoeddus ddarparu cyllid digonol i gynnal lefel deilwng o wasanaethau cyhoeddus

at this stage , i will put on record my initial reactions to the uk-wide view and identify some of the key issues and challenges for wales , on which we need to reflect further
ar hyn o bryd , yr wyf am gofnodi fy adweithiau cyntaf i'r farn ledled y du a nodi rhai o'r materion a'r heriau allweddol i gymru , y mae angen inni eu hystyried ymhellach

gm crops can provide solutions to many of the problems that are attributed to the ; they can reduce the risk of allergic reactions to food and promote biodiversity by reducing over-tillage and the excessive use of herbicides
gall cnydau a addaswyd yn enetig gynnig atebion i lawer o'r problemau a briodolir iddyn ; gallant leihau'r risg o adweithiau alergaidd i fwyd a hybu bioamrywiaeth drwy beri nad oes angen troi tir a defnyddio chwynladdwyr yn ormodol

as a result of industrialisation came the growth in the chapels and in friendly societies , as well as trade unions , new political parties and co-operatives -- all based on a sense of community and of mutual self-help , and all characteristic of a radical reaction to the inequalities of unfettered capitalism
o ganlyniad i ddiwydiannaeth tyfodd y capeli a'r cymdeithasau cyfeillgar , yn ogystal â'r undebau llafur , pleidiau gwleidyddol newydd a mentrau cydweithredol -- oll yn seiliedig ar ymdeimlad o gymuned a hunan-gymorth , a phob un yn nodweddu'r ymateb radicalaidd i anghydraddoldebau cyfalafiaeth ddiatal