Sie suchten nach: hospice (Englisch - Walisisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Welsh

Info

English

hospice

Welsh

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Walisisch

Info

Englisch

hospice provision in wales is patchy

Walisisch

mae darpariaeth hosbisau yng nghymru yn anghyson

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i also thank everyone involved with the hospice movement

Walisisch

diolchaf hefyd i bawb sy'n gysylltiedig â'r mudiad hosbis

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

we are fortunate in wrexham to have access to a hospice

Walisisch

yr ydym yn ffodus yn wrecsam bod gennym fynediad i hosbis

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

developments are going on in the hospice movement across wales

Walisisch

mae datblygiadau'n mynd rhagddynt yn y mudiad hosbisau ledled cymru

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

let us look at the hospice's role in delivering care to patients

Walisisch

gadewch inni edrych ar rôl yr hosbis wrth ddarparu gofal i gleifion

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

palliative care , as you know , is a wider issue than just hospice care

Walisisch

mae gofal lliniarol , fel y gwyddoch , yn fater ehangach na gofal hosbis

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

to many lay people , palliative care always calls to mind the hospice movement

Walisisch

i lawer o leygwyr , mae gofal lliniarol yn dwyn y mudiad hosbisau i gof bob tro

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

experience across wales suggests that the hospice movement values its voluntary status

Walisisch

awgryma profiad ledled cymru fod y mudiad hosbisau yn gwerthfawrogi ei statws gwirfoddol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

jane hutt : the ty bryngwyn hospice has been debated in the chamber on many occasions

Walisisch

jane hutt : trafodwyd hosbis ty bryngwyn yn y siambr ar sawl achlysur

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

my family had experience of the hospice movement when our boys , alun and geraint , were alive

Walisisch

cafodd fy nheulu brofiad o'r mudiad hosbis pan oedd ein bechgyn , alun a geraint , yn fyw

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i acknowledge the help of the welsh association for hospice and specialist palliative care in producing the draft

Walisisch

cydnabyddaf gymorth cymdeithas gofal lliniarol arbenigol a hosibisau cymru wrth gynhyrchu'r drafft

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i believe that the hospice movement , both locally and nationally , recognises the support of the assembly

Walisisch

credaf fod y mudiad hosbis , yn lleol ac yn genedlaethol , yn cydnabod cefnogaeth y cynulliad

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i was delighted that the st david's foundation hospice care charity joined us in the assembly today

Walisisch

yr oeddwn yn falch i elusen gofal hosbis sefydliad dewi sant ymuno â ni yn y cynulliad heddiw

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

as i said earlier , we must have a partnership approach between the nhs , social services and the hospice and voluntary sector

Walisisch

fel y dywedais yn gynharach , rhaid inni hyrwyddo ymagwedd bartneriaeth rhwng y gig , gwasanaethau cymdeithasol a'r sector hosbis a'r sector gwirfoddol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i pay tribute to the work done in penarth by the holme tower marie curie hospice , where i worked some 30 years ago

Walisisch

talaf deyrnged i'r gwaith a wnaethpwyd ym mhenarth gan hosbis holme tower marie curie , lle bûm yn gweithio tua 30 mlynedd yn ôl

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i was delighted when you came to the heads of the valleys recently to attend the hospice of the valleys ' annual general meeting

Walisisch

yr oeddwn wrth fy modd pan ddaethoch i flaenau'r cymoedd yn ddiweddar i ddod i gyfarfod cyffredinol blynyddol hosbis y cymoedd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

denise idris jones : the minister has already answered my question on how much funding st david's hospice has received

Walisisch

denise idris jones : mae'r gweinidog eisoes wedi ateb fy nghwestiwn ar faint o arian y mae hosbis st david's wedi ei gael

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i searched ` improving health in wales ' for the words ` hospice ' or ` palliative '

Walisisch

chwiliais drwy ` gwella iechyd yng nghymru ' am y geiriau ` hosbis ' neu ` lleddfol '

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

` existing hospices should be closely integrated into local provision

Walisisch

` dylid sicrhau bod yr hosbisau sydd eisoes yn bodoli yn cael eu hintegreiddio'n glòs i'r ddarpariaeth leol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
7,799,879,742 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK