Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he described his plight of trying to build a house in his home community of llanerfyl , montgomeryshire
disgrifiodd y trafferth yr oedd yn ei gael i adeiladu cartref yn ei gymuned enedigol sef llanerfyl , sir drefaldwyn
however , we must also investigate methods of trying to disconnect economic growth from an increase in traffic on motorways
fodd bynnag , rhaid inni ymchwilio hefyd i ddulliau o geisio datgysylltu twf economaidd oddi wrth gynnydd mewn traffig ar draffyrdd
i am afraid that andrew is all too fond of this process of trying to kick issues into the business committee and then lose them
ofnaf fod andrew yn or-hoff o'r broses hon o geisio gwthio materion at y pwyllgor busnes ac yna golli golwg arnynt
british consular staff and the police are continuing the difficult task of trying to establish how many britons were among those who were killed
mae staff consylaidd prydain a'r heddlu yn parhau â'r dasg anodd o geisio canfod sawl prydeiniwr a oedd ymysg y rhai a laddwyd
british and american governments have a proud record of trying to bring the benefits of democracy to people across the world and trying to raise living standards
mae llywodraeth prydain a llywodraeth america yn ymfalchïo yn y ffaith eu bod wedi ceisio sicrhau manteision democratiaeth i bobl ledled y byd a chodi safonau byw
however , you must not try to paint the picture worse than it is , you will open yourself up to the accusation of trying to talk wales into a recession
fodd bynnag , ni ddylech geisio rhoi darlun sy'n waeth nag y mae mewn gwirionedd , cewch eich cyhuddo o geisio siarad cymru i mewn i ddirwasgiad