Sie suchten nach: i’m tired of trying to explain (Englisch - Walisisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Welsh

Info

English

i’m tired of trying to explain

Welsh

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Walisisch

Info

Englisch

electors are tired of trying to improve their communities

Walisisch

mae etholwyr wedi hen syrffedu ar geisio gwella eu cymunedau

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

rhodri glyn thomas : i am trying to explain

Walisisch

rhodri glyn thomas : yr wyf yn ceisio egluro

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

this is a way of trying to get around that

Walisisch

mae hyn yn fodd o geisio osgoi hynny

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it is only a matter of trying to win votes.

Walisisch

dim ond mater o geisio ennill pleidleisiau ydyw

Letzte Aktualisierung: 2015-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i remember trying to explain it to an oberbürgermeister from a town in southern germany

Walisisch

cofiaf geisio ei hegluro i oberbürgermeister o dref yn ne'r almaen

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

that is all part of the package of trying to get out there

Walisisch

mae hynny oll yn rhan o'r pecyn i geisio cwrdd â phobl ar lawr gwlad

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the veterinarians have considered other ways of trying to deal with the situation

Walisisch

mae'r milfeddygon wedi ystyried ffyrdd eraill o geisio ymdrin â'r sefyllfa

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

there is a seamless web of trying to dissuade corus from doing that

Walisisch

ceir gwe ddi-dor o ymdrechion i geisio darbwyllo corus rhag gwneud hynny

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

council tax cannot shoulder the burden of trying to finance local government

Walisisch

nid yw'r dreth gyngor yn gallu ysgwyddo'r baich o geisio ariannu llywodraeth leol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it is a matter of trying to achieve a small administrative change in dss procedures

Walisisch

mae'n fater o geisio cyflawni newid gweinyddol bach yng ngweithdrefnau'r adran nawdd cymdeithasol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

as a list member , i see the disadvantages of trying to represent a large constituency area

Walisisch

fel aelod rhestr , gwelaf yr anfanteision o geisio cynrychioli ardal etholaethol fawr

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i am in the position of trying to ensure fair and balanced opportunities for members to contribute

Walisisch

yr wyf yn y sefyllfa o geisio sicrhau cyfleoedd teg a chytbwys i bob aelod gyfrannu

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

he described his plight of trying to build a house in his home community of llanerfyl , montgomeryshire

Walisisch

disgrifiodd y trafferth yr oedd yn ei gael i adeiladu cartref yn ei gymuned enedigol sef llanerfyl , sir drefaldwyn

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

dai's point was a neat way of trying to include his persistent argument about care costs

Walisisch

yr oedd y pwynt a wnaeth dai yn ddull cyfleus o geisio cynnwys ei ddadl gyson am gostau gofal

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , we must also investigate methods of trying to disconnect economic growth from an increase in traffic on motorways

Walisisch

fodd bynnag , rhaid inni ymchwilio hefyd i ddulliau o geisio datgysylltu twf economaidd oddi wrth gynnydd mewn traffig ar draffyrdd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i am afraid that andrew is all too fond of this process of trying to kick issues into the business committee and then lose them

Walisisch

ofnaf fod andrew yn or-hoff o'r broses hon o geisio gwthio materion at y pwyllgor busnes ac yna golli golwg arnynt

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

british consular staff and the police are continuing the difficult task of trying to establish how many britons were among those who were killed

Walisisch

mae staff consylaidd prydain a'r heddlu yn parhau â'r dasg anodd o geisio canfod sawl prydeiniwr a oedd ymysg y rhai a laddwyd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

` betterwales .com ' could have been a way of trying to reverse that trend , at least in wales

Walisisch

byddai ` gwellcymru .com ' wedi gallu bod yn ffordd o wrth-droi'r duedd honno , yng nghymru o leiaf

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

british and american governments have a proud record of trying to bring the benefits of democracy to people across the world and trying to raise living standards

Walisisch

mae llywodraeth prydain a llywodraeth america yn ymfalchïo yn y ffaith eu bod wedi ceisio sicrhau manteision democratiaeth i bobl ledled y byd a chodi safonau byw

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , you must not try to paint the picture worse than it is , you will open yourself up to the accusation of trying to talk wales into a recession

Walisisch

fodd bynnag , ni ddylech geisio rhoi darlun sy'n waeth nag y mae mewn gwirionedd , cewch eich cyhuddo o geisio siarad cymru i mewn i ddirwasgiad

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
7,781,745,464 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK