Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what i am wearing
beth wyt ti'n gwisgo
Letzte Aktualisierung: 2015-01-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i’m wearing a tracksuit
dwi ddim yn hoffi gwisgo tracwisg
Letzte Aktualisierung: 2021-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am
dw i
Letzte Aktualisierung: 2023-09-25
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
here i am
dyma chi
Letzte Aktualisierung: 2023-12-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
i am sure that we have all been supportive and praised them for wearing them , and stressed the importance of good vision
yr wyf yn sicr y buom yn gefnogol ac yn eu canmol am eu gwisgo , ac wedi pwysleisio pa mor bwysig yw golwg da
as brian knows , i am neutral -- that is why i am wearing this welsh-irish friendship society badge today
fel y gwyr brian , yr wyf yn ddiduedd -- dyna pam yr wyf yn gwisgo bathodyn cymdeithas cyfeillgarwch cymru-iwerddon heddiw
for example , if i were to interview candidates for a job in an office , i would not appoint someone who turned up to the interview wearing a tracksuit
er enghraifft , pe bawn yn cyfweld ymgeiswyr am swydd mewn swyddfa , ni fyddwn yn penodi rhywun a oedd wedi dod i'r cyfweliad yn gwisgo tracwisg
ashamed though i am to say it , everyday somewhere in wales a member of an ethnic or religious minority is abused because they are wearing a turban , veil or where there is some indication that they are not members of mainstream society
mae gennyf gywilydd dweud bod aelod o leiafrifoedd ethnig neu grefyddol yn cael ei gam-drin bob dydd rywle yng nghymru am eu bod yn gwisgo tyrban , penwisg neu lle ceir rhyw arwydd nad ydynt yn aelodau o gymdeithas prif ffrwd
he was wearing a helmet and the accident was simply the result of being in the wrong place at the wrong time -- a salutary warning to us all
yr oedd yn gwisgo helmed ac yr oedd y ddamwain yn achos o fod yn y lle anghywir ar yr adeg anghywir -- rhybudd llesol i bob un ohonom
do you agree that it will bring liberty and fair play to foxes and other hunted animals ? i assure you that i do not wear the red jacket that i am wearing today in support of hunter ; it is merely a statement of my socialist politics
a gytunwch y bydd yn dod â rhyddid a chwarae teg i lwynogod ac anifeiliaid eraill a gaiff eu hela ? fe'ch sicrhaf nad wyf yn gwisgo'r siaced goch a wisgaf heddiw er mwyn cefnogi'r helwy ; dim ond datganiad o'm gwleidyddiaeth sosialaidd ydyw
this is a problem because the resentment that builds up over a few weeks , through abuse for wearing a veil in line with community practices , might take 10 or 20 years to go away
mae hyn yn broblem gan y gallai'r chwerwder sydd yn cronni dros ychydig o wythnosau , drwy gael eu cam-drin am wisgo fêl yn unol ag arferion y gymuned , gymryd 10 neu 20 mlynedd i ddiflannu
many of you will have noticed that several of my colleagues in the conservative party are wearing a pound sterling lapel badge to show their support for equal pay -- other parties will no doubt follow suit
mae'n siwr bod llawer ohonoch wedi sylwi bod llawer o'm cydweithwyr yn y blaid geidwadol yn gwisgo bathodyn llabed o'r bunt sterling i ddangos eu cefnogaeth i gyflogau cyfartal -- bydd pleidiau eraill , yn sicr , yn gwneud yr un peth