Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
janet and i discussed that this morning , and we both feel more satisfied with the outcome of those discussions
trafodwyd hynny gan janet a minnau y bore yma , ac mae'r ddwy ohonom yn fodlon ar ganlyniad y trafodaethau hynny
however , nothing gives you the right , karen , to take that risk with my life or the lives of bar workers
fodd bynnag , nid oes unrhyw beth yn rhoi'r hawl i chi , karen , beryglu fy mywyd i neu fywydau gweithwyr bar
` there seems no doubt -- that the transferring tenants are more satisfied with their landlord and the services they provide than local authority tenants '
` ymddengys nad oes amheuaeth -- bod tenantiaid sydd yn trosglwyddo yn fwy bodlon â'u landord a'r gwasanaeth a ddarperir iddynt na thenantiaid awdurdodau lleol yn gyffredinol '
it is , obviously , not in my gift to decide which projects get the money , but i feel more assured that the decisions made in terms of that measure will be consistent with our policy on infrastructure investment in wales
yn amlwg , nid yw o fewn fy mhwer i benderfynu pa brosiectau sy'n cael yr arian , ond yr wyf yn fwy sicr y bydd y penderfyniadau a wneir o ran y mesur hwnnw yn gyson â'n polisi o fuddsoddi mewn seilwaith yng nghymru
often , when i am working in my garden , i feel more like an archaeologist than a horticulturist as i dig up horseshoes , bolts and other debris from the old industrial era
yn aml , pan wyf yn gweithio yn fy ngardd , yr wyf yn teimlo fy mod yn debycach i archaeolegydd nag i arddwr wrth imi balu pedolau , bolltau a malurion eraill i'r wyneb o'r hen oes ddiwydiannol
he disagreed with my point , but i feel that we need to keep our film-makers and actors in wales as much as possible
anghytunodd â'm pwynt , ond teimlaf fod angen inni gadw ein gwneuthurwyr ffilmiau a'n gweithwyr yng nghymru i'r graddau mwyaf posibl
sport is important in my life, and i play regularly, and i play regularly. i enjoy badminton often, however i can not play cricket. on the weekend, i make badminton with my team. normally, i like team sports, since i used to be a member of a dance group.
mae chwaraeon yn bwysig yn fy mywyd, ac rydw i’n chwarae yn rheolaidd, ac rydw i’n chwarae yn rheolaidd. rydw i’n mwynhau badminton yn aml, fodd bynnag ni allaf chwarae criced. ar y penwythnos, rydw i’n gwneud badminton gyda fy tim. fel arfer, rydw i’n hoff o chwaraeon tim, ers rydw i’n arfer bod yn aelod o grŵp dawns.
Letzte Aktualisierung: 2015-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: