Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i hope everything is ok
yr wyf yn gobeithio pydru beltane yn uffern
Letzte Aktualisierung: 2018-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
everything is fine with you
popeth yn iawn gyda
Letzte Aktualisierung: 2021-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hope everything is fine
twelve
Letzte Aktualisierung: 2020-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what's wrong? hope everything is fine
gobeithio bod popeth yn iawn bydi - gadewch i mi wybod a oes angen unrhyw gymorth wrth gefn arnoch chi romford y frenhines yn adrodd 87.5%
Letzte Aktualisierung: 2021-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hope , minister , that you do not attempt to tell us in your response that everything is just fine -- it is obvious that it is not
gobeithio , weinidog , na cheisiwch ddweud wrthym yn eich ymateb fod popeth yn iawn -- mae'n amlwg nad yw
i am sure it will pass and i hope to convene a meeting with you , dafydd , before we pack up for the summer recess to form a branch in waiting
yr wyf yn siwr y bydd y cynnig yn llwyddo a gobeithiaf drefnu cyfarfod gyda chi , dafydd , cyn inni roi'r gorau iddi dros wyliau'r haf er mwyn sefydlu darpar gangen
i hope that you will accept that the opposition parties want to work with you to ensure that we secure the necessary match funding , that we get the single programming document right and also , importantly , that implementation is carried through
gobeithiaf eich bod yn fodlon derbyn bod pleidiau'r wrthblaid am weithio gyda chi i sicrhau y cawn yr arian cyfatebol angenrheidiol , y cawn y ddogfen raglennu sengl yn iawn a hefyd , yn bwysig , y caiff ei rhoi ar waith
ann jones : i thank you for your interest in deaf issues when in your previous post , and i hope that the all-party group on deaf issues enjoys good relations with you as part of your new responsibilities
ann jones : diolchaf ichi am eich diddordeb mewn materion pobl fyddar pan oeddech yn eich swydd flaenorol , a gobeithiaf fod gan y grŵp hollbleidiol ar faterion pobl fyddar gydberthynas dda â chi fel rhan o'ch cyfrifoldebau newydd
however , minister , you have been given a clean canvas by rhodri -- it is your baby , and he evidently has not discussed it with you -- and i hope that you will signal a change
fodd bynnag , weinidog , yr ydych wedi cael rhwydd hynt gan rhodri -- eich babi chi ydyw , ac mae'n amlwg nad yw wedi'i drafod gyda chi -- ac yr wyf yn gobeithio y byddwch yn dangos bod newid i ddod
i will finish by thanking you for allowing me to come today and to have a dialogue with you , continuing the dialogue i had yesterday over lunch , and to indicate that i hope that there will be a process of continuous dialogue
terfynaf drwy ddiolch i chi am ganiatáu imi ddod yma heddiw i gynnal deialog â chi , gan barhau â'r ddeialog a gefais ddoe dros ginio , a dweud fy mod yn gobeithio y bydd y ddeialog yn parhau