Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
send it
ei hanfon
Letzte Aktualisierung: 2022-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am writing to you
rwy'n ysgrifennu atoch
Letzte Aktualisierung: 2021-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i put it to you that someone who needs to be treated compulsorily is so ill that they should be in hospital
awgrymaf i chi fod rhywun y mae angen ei drin yn orfodol yn un sydd mor sâl fel y dylai fod mewn ysbyty
i put it to you that answering questions for at least fifteen minutes means answering more than one question in fifteen minutes
awgrymaf i chi fod ateb cwestiynau am o leiaf pymtheg munud yn golygu ateb mwy nag un cwestiwn mewn pymtheg munud
so i send a positive message to you that we support proposals that lead to the development and the suitable use of canals and waterways
felly rhoddaf neges gadarnhaol i chi ein bod yn cefnogi cynigion a fydd yn arwain at ddatblygu a gwneud defnydd addas o'r camlesi a'r dyfrffyrdd
what does that tell you ? i put it to you that some of those farms have been placed under continued form d restrictions through incompetence
beth mae hynny'n ei ddweud wrthych ? awgrymaf ichi y rhoddwyd rhai o'r ffermydd hynny o dan gyfyngiadau ffurflen d o hyd oherwydd anfedrusrwydd
this copy may be numbered differently to yours , so i will read it to you , alun , so that you understand what the drivers of the strategy include
efallai bod y copi hwn wedi ei rifo'n wahanol i'ch copi chi , felly fe ddarllenaf ef i chi , alun , er mwyn ichi ddeall beth a gynhwysir yn ffactorau hyrwyddo'r strategaeth
mick bates : i put it to you that increasing access increases the risk of farmers ' liability by the very nature of opening up more land
mick bates : onid yw'n wir bod agor mwy o dir i'r cyhoedd i gynyddu mynediad o ran ei natur yn cynyddu risg ffermwyr o atebolrwydd