Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
washing the car
golchwch y car
Letzte Aktualisierung: 2021-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have to take the car for an mot
mae newyddion da a newyddion drwg
Letzte Aktualisierung: 2019-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the cord of the car
gar
Letzte Aktualisierung: 2021-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you left the bag in the car
believes
Letzte Aktualisierung: 2022-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the dog is sleeping in the car.
mae'r ci yn cysgu yn y car.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the car that i still had not finished paying for
y car yr oeddwn yn dal heb orffen talu amdano
Letzte Aktualisierung: 2015-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i got in the car and went to london on the train. it was a long journey but i got there in the end
cawn yn y car ac aeth i lundain ar y trên. roedd yn daith hir ond fi gyrraedd yno yn y diwedd
Letzte Aktualisierung: 2013-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i reject the dogma of both those we would force the car off the road and equally those who see road building as the only answer to every transport problem
gwrthodaf ddogma nid yn unig y rhai a fyddai am orfodi'r car oddi ar y ffordd ond hefyd y rhai sydd yn gweld adeiladu ffyrdd fel yr unig ateb i bob problem drafnidiaeth
ann jones : we all agree that we must do all that we can to encourage alternatives to using the car
ann jones : cytuna pob un ohonom bod yn rhaid inni wneud popeth o fewn ein gallu i annog ffyrdd amgen o deithio yn lle defnyddio'r car
a weak euro has made germany very competitive with us and has put pressure on the car and steel industries , and on television and component manufacturing
mae ewro gwan wedi gwneud yr almaen yn gystadleuol iawn â ni ac wedi rhoi pwysau ar y diwydiannau ceir a dur , ac ar weithgynhyrchu setiau teledu a chydrannau
integrated transport means the convenience of the car where necessary but increasingly combined with an upgraded public transport system , to provide a real alternative
mae trafnidiaeth integredig yn golygu hwylustod y car lle bo raid ond fwyfwy wedi ei gyfuno â system drafnidiaeth gyhoeddus sydd wedi ei gwella , fel dewis amgen gwirioneddol
however , i would not want to say -- because there are no rover subsidiaries left in south wales -- that the car components industry cannot attract customers elsewhere in the car industry
fodd bynnag , ni hoffwn ddweud -- oherwydd nid oes is-gwmnïau i rover ar ôl yn ne cymru -- na all y diwydiant cydrannau ceir ddenu cwsmeriaid o leoedd eraill yn y diwydiant ceir
could we have something a little more constructive on transport policy for the people who do not have those happy alternatives , and who use the car or public transport ?
a allwn gael rhywbeth ychydig mwy adeiladol ynglyn â pholisi trafnidiaeth i'r bobl nad oes ganddynt y dewisiadau ffodus hynny , ac sydd yn defnyddio car neu drafnidiaeth gyhoeddus ?