Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i would have liked the report to address a greater partnership between the public and private sectors
hoffwn pe bai'r adroddiad wedi mynd i'r afael â phartneriaeth fwy rhwng y sector cyhoeddus a'r sector preifat
as you would , i would have liked to have seen the uk scheme continue until legally it had to end
fel chi , byddwn innau wedi hoffi gweld cynllun y du yn parhau hyd nes yr oedd rhaid iddo ddod i ben yn gyfreithiol
i imagine that these regulations will tighten structures , but i would have liked them to have been introduced sooner
tybiaf y bydd y rheoliadau hyn yn tynhau strwythurau , ond byddwn wedi dymuno gweld hynnyn cael ei gyflwynon gynt
i would also have liked a more vigorous response to the plans to privatise the national air traffic control service
byddwn hefyd wedi hoffi gweld ymateb cadarnach i'r cynlluniau i breifateiddio'r gwasanaeth cenedlaethol i reoli traffig awyr
i would have liked , if i could , to develop a more satisfactory financial means of supporting a housing strategy
buaswn wedi hoffi , pe medrwn , ddatblygu modd ariannol mwy boddhaol o gynnal strategaeth dai