Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i want you to be mine
rwyf am i chi fod yn fy brenhines
Letzte Aktualisierung: 2023-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want you to be my wife
chi fy mab, yndick
Letzte Aktualisierung: 2015-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however , i would not want you to think that my remarks signalled a warming to tory philosophies
fodd bynnag , ni fyddwn am ichi feddwl bod fy sylwadau'n dangos fy mod yn cael fy nenu gan athroniaethau'r torïaid
i am anxious about flooding , but i want you to ask a supplementary and not give us a speech on rossett
yr wyf yn bryderus ynglyn â llifogydd , ond yr wyf am ichi ofyn cwestiwn atodol yn hytrach na rhoi araith inni ar yr orsedd
i just want you to take an honest approach and not come to the chamber and start to cry on people's shoulders when we know your backgrounds and the way in which you live
yr wyf am ichi fabwysiadu ymagwedd onest a pheidio â dod i'r siambr a dechrau llefain ar ysgwyddau pobl pan wyddom am eich cefndir a'r ffordd yr ydych yn byw
the deputy presiding officer : by all means take this intervention , but i want you to keep to 10 minutes if possible
y dirprwy lywydd : derbyniwch yr ymyriad hwn , ar bob cyfrif , ond yr wyf am i chi gadw at 10 munud os yn bosibl
i emphasise that i want you to instruct me to include matters in the scheme only if you are happy to live with that for the future
pwysleisiaf fy mod am ichi fy nghyfarwyddo i gynnwys materion yn y cynllun dim ond os ydych yn fodlon cadw atynt yn y dyfodol
i want you to take account of the ordinary , working upland farmers in wales , who need to use dogs to control predatory foxes when they attack their stock
yr wyf am ichi ystyried y ffermwyr mynydd cyffredin sy'n gweithio yng nghymru , sy'n gorfod defnyddio cwn i reoli llwynogod rheibus pan fyddant yn ymosod ar eu hanifeiliaid