Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is there an update for 08/09?
a oes diweddariad ar gyfer 08/09?
Letzte Aktualisierung: 2009-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for example, some sections of the report note figures for 2007/08, and we request an update for 2008/09.
er enghraifft, mae rhai darnau o’r adroddiad yn nodi ffigyrau 2007/08 a gofynnwn am ddiweddariad ar gyfer 2008/09.
Letzte Aktualisierung: 2009-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
canonical provides critical updates for %s.
mae canonical yn darparu diweddariadau pwysig ar gyfer %s.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debian does not provide critical updates for %s
nid yw debian yn darparu diweddariadau hanfodol ar gyfer %s.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he did not mean that the minister takes personal responsibility for the dropped bedpan in tredegar but that he or she takes responsibility for awareness that there might be something wrong with the system that causes too many bedpans to be dropped in a hospital in tredegar or any other area
nid oedd yn golygu bod y gweinidog yn ymgymryd â chyfrifoldeb personol dros y badell wely a ollyngwyd yn nhredegar ond ei fod yn ymgymryd i fod yn ymwybodol y gallai rhywbeth fod o'i le â system sy'n peri gollwng gormod o bedyll gwelyau mewn ysbyty yn nhredegar neu unrhyw ardal arall
canonical does not provide updates for %s. some updates may be provided by the ubuntu community.
nid yw canonical yn darparu diweddariadau ar gyfer %s. efallai y bydd cymuned ubuntu yn darparu rhai diweddariadau.
is that evidence of a lack of support ? secondly , the welsh development agency is considering pilot schemes on information technology updates for auctioneers in south west wales
ai tystiolaeth o ddiffyg cefnogaeth yw hynny ? yn ail , mae awdurdod datblygu cymru yn ystyried cynlluniau peilot ar ddiweddaru technoleg gwybodaeth i arwerthwyr yn ne orllewin cymru
canonical does no longer provide updates for %s in ubuntu %s. updates may be available in a newer version of ubuntu.
nid yw canonical yn darparu diweddariadau ar gyfer %s yn ubuntu %s. efallai bod diweddariadau ar gael mewn fersiynau mwy newydd o ubuntu.