Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
while there may be inevitable differences of artistic opinion , there is no evidence to suggest that the council has conducted itself improperly
tra gall fod gwahaniaethau anochel o ran barn gelfyddydol , nid oes dim tystiolaeth i awgrymu fod y cyngor wedi ymddwyn yn amhriodol
i do not think that anybody has accused us so far of revealing improperly any of the contents of this statement , but people have simply wondered what is its purpose and intent
ni chredaf bod unrhyw un wedi ein cyhuddo hyd yn hyn o ddatgelu unrhyw ran o gynnwys y datganiad hwn yn amhriodol , ond bu pobl yn dyfalu ynglyn â'i ddiben a'i fwriad
turning to the matter raised by jonathan morgan , i will not comment on any document that has been obtained improperly , in breach of confidence or in a flagrant act of discourtesy to the audit committee and its chair
gan droi at y mater a gododd jonathan morgan , ni wnaf sylw am unrhyw ddogfen a gafwyd yn amhriodol , drwy dor-cyfrinachedd neu drwy weithred o anghwrteisi dybryd yn erbyn y pwyllgor archwilio a'i gadeirydd
william graham : for the record , i confirm that no member of the welsh conservative group used any documentation improperly and , in this particular instance , was unaware of its existence until it arrived
william graham : er mwyn i bawb gael gwybod , cadarnhaf na wnaeth yr un aelod o grŵp ceidwadwyr cymru ddefnyddio unrhyw ddogfen yn amhriodol ac , yn yr achos penodol hwn , ni wyddai'r un ohonynt am ei bodolaeth hyd nes iddi gyrraedd
the principles underlying the regulations are that animal and public health should be safeguarded against any risk of disease from improperly-disposed-of animal by-products , and that farming , like all other industries , should be responsible for disposing of its own waste
egwyddorion sylfaenol y rheoliadau yw y dylid amddiffyn iechyd anifeiliaid ac iechyd cyhoeddus rhag unrhyw berygl o afiechyd o sgil-gynhyrchion anifeiliaid sydd wedi'u gwaredu'n amhriodol , ac y dylai ffermio , fel pob diwydiant arall , fod yn gyfrifol am gael gwared â'i wastraff ei hun
