Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in these stones horizons sing
yng ngherrig hyn mae gorwelion yn ganu.
Letzte Aktualisierung: 2014-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by any measure that is an improved performance , even in these tough times for the global market
waeth beth fo'r llinyn mesur , mae hynny'n berfformiad gwell , hyd yn oed ar yr adeg anodd hon i'r farchnad fyd-eang
in these challenging times for wales and the welsh economy , we need to plan our industrial future with confidence
yn yr amser heriol hwn i gymru ac economi cymru , mae angen inni gynllunio ein dyfodol diwydiannol yn hyderus
however , welsh mps are as interested as assembly members in any good news for the agricultural community , because farmers need help in these difficult times
fodd bynnag , mae gan asau cymru yr un diddordeb ag aelodau'r cynulliad mewn unrhyw newyddion da i'r gymuned amaethyddol , oherwydd mae ar ffermwyr angen help ar adeg anodd fel hon
brian hancock : i am sure that you will agree that it is important that these interventions continue , particularly in these extremely trying times in farming
brian hancock : yr wyf yn siwr y cytunwch ei bod yn bwysig bod yr ymyriadau hyn yn parhau , yn enwedig yn ystod y cyfnod anodd tu hwnt hwn i ffermio
it has been obvious to assembly members for some time that there would be significant job losses in these communities
bu'n amlwg i aelodau'r cynulliad ers peth amser y byddai diswyddiadau sylweddol yn y cymunedau hyn
it is time to end an official policy of exploitation of employees in these services , and that is being done now
mae'n bryd rhoi terfyn ar bolisi swyddogol o ecsbloetio gweithwyr yn y gwasanaethau hyn , ac mae hynny'n cael ei wneud