Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in wales
cael amser bendigedig
Letzte Aktualisierung: 2022-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the problem of homelessness in wales is probably most acute in cardiff , which is not surprising
y broblem digartrefedd yng nghaerdydd yw'r un fwyaf difrifol yng nghymru , yn ôl pob tebyg , ac nid yw hynny'n peri syndod
we in wales have taken a lead and are probably the most open administration in western europe
yr ydym ni yng nghymru wedi cymryd yr awenau ac mae'n debyg mai ni yw'r weinyddiaeth fwyaf agored yng ngorllewin ewrop
there may be an opportunity for us to be innovative in wales but legislative change would probably be required to ensure that
efallai fod cyfle inni fod yn arloesol yng nghymru ond mae'n debyg y byddai angen newid deddfwriaethol i sicrhau hynny
most of these waiting lists are represented by three areas in wales : swansea , cardiff and newport
cynrychiolir y rhan fwyaf o'r rhestrau aros hyn gan dair ardal yng nghymru : abertawe , caerdydd a chasnewydd
had there not been a democratic body , such as the assembly , in wales , their demands would probably have fallen on deaf ears
heb gorff democrataidd , megis y cynulliad , yng nghymru , mae'n annhebygol y byddai eu gofynion wedi cael gwrandawiad
huw lewis : i must tell you , david , poverty in wales is probably the most studied animal since the giant panda
huw lewis : rhaid imi ddweud wrthych , david , fod tlodi yng nghymru yn un o'r pynciau a astudiwyd fwyaf erioed
not much hydroelectric power is capable of being exploited in wales today because all the good hydro opportunities have probably gone
ni ellir gwneud llawer o ddefnydd o ynni trydan dŵr yng nghymru heddiw gan fod yr holl gyfleoedd da i wneud hynny wedi mynd , mae'n debyg
brynle williams may want mike german in post , but probably only so that he is sure to win the election -- i can well understand that
efallai fod brynle williams yn dymuno i mike german fod yn ei swydd , ond nid yw hynny ond i sicrhau ei fod yn ennill yr etholiad , yn ôl pob tebyg -- gallaf ddeall hynny'n iawn
a system must be developed whereby productions staged in cardiff tour to other venues in wales
rhaid datblygu trefn lle mae cynhyrchiadau a berfformir yng nghaerdydd yn teithio i ganolfannau eraill yng nghymru