Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the waste of time and resources that has meant over the last three years is inexcusable , but that has to be put behind us
nid oes esgus dros y gwastraff o amser ac adnoddau a olygodd hynny dros y tair blynedd diwethaf , ond rhaid inni anghofio hynny yn awr
it would be inexcusable if unelected tory peers overrode the rights of the majority of people in the uk and their desire for this piece of legislation to be passed
byddai'n anfaddeuol pe bai arglwyddi torïaidd anetholedig yn sarnu hawliau'r mwyafrif o bobl yn y du a'u hawydd am i'r darn hwn o ddeddfwriaeth gael ei basio
the fact that we are now forced to vote in favour of the principle of the regulations , and to allow the government to push these amended regulations through via the executive procedure , is inexcusable
nid oes unrhyw esgus pam ein bod bellach yn cael ein gorfodi i bleidleisio o blaid egwyddor y rheoliadau , a'n bod yn gorfod caniatáu i'r llywodraeth fynd â'r rheoliadau hyn wedi eu diwygio drwy'r broses weithredol
however , that those involved in positions of trust should then seek to cover up those mistakes and , in doing so , not only abuse their position of trust and faith , but prolong the suffering of those who have suffered enough , is upsetting and inexcusable
fodd bynnag , y mae'r ffaith i'r rhai yr ymddiriedir ynddynt geisio celu'r camgymeriadau hynny ac , wrth wneud hynny , nid dim ond camfanteisio ar yr ymddiriedaeth a'r ffydd ynddynt , ond ymestyn dioddefaint y rhai sydd wedi dioddef digon , yn peri gofid ac mae'n anfaddeuol
do you agree that the equal-opportunities agenda in wales -- and in the uk -- is not furthered by outbursts from people such as anne robinson , who seems to be the english equivalent of simon glyn ? do you agree that the decision to repeat the edition of the television programme room 101 , in the knowledge that the original broadcast caused widespread offence , is inexcusable ?
a gytunwch na hyrwyddir yr agenda cyfle cyfartal yng nghymru -- ac yn y du -- gan sylwadau tanllyd pobl fel anne robinson , sydd , fel petai , yn fersiwn seisnig o seimon glyn ? a gytunwch fod y penderfyniad i ailadrodd y bennod o'r rhaglen deledu room 101 , gan wybod bod y darllediad cyntaf wedi achosi tramgwydd cyffredinol , yn anfaddeuol ?