Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the measures safeguard leaseholders ' investments by preventing landlords from seizing their considerable assets because of minor infractions on the part of the leaseholder , prevent unreasonable or oppressive behaviour by unscrupulous landlords , and provide flexibility to tackle any new forms of abuse that may arise in future
mae'r mesurau hyn yn diogelu buddsoddiadau lesddeiliaid drwy atal landlordiaid rhag meddiannu eu hasedau sylweddol oherwydd mân dramgwyddo ar ran y lesddeiliad , yn atal ymddygiad afresymol neu ormesol gan landlordiaid diegwyddor , ac yn cynnig hyblygrwydd i ddelio ag unrhyw fath o gamarfer newydd a allai godi yn y dyfodol
above all , we must bear in mind that the wolves are at the door and that we will end up with infraction proceedings without a defence and with a fine to pay
yn bennaf oll , rhaid inni gofio bod y bleiddiaid wrth y drws ac efallai y caiff camau gorfodi deddfwriaeth eu cymryd yn ein herbyn a ninnau heb amddiffyniad ac â dirwy i'w thalu