Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
investigations will be completed and submitted to the relevant parties within 6 months of their instigation.
bydd ymchwiliadau yn cael eu cwblhau a’u cyflwyno i’r partïon perthnasol o fewn 6 mis o’u cychwyn.
fundamental to that is our ability to track legislation from its instigation and through the various stages in the assembly
yn hanfodol i hynny y mae ein gallu i olrhain deddfwriaeth o'i chychwyn a thrwy'r camau amrywiol o fewn y cynulliad
i am also urging hazel blears to take forward the instigation of a publicity campaign in wales on the dangers of passive smoking
yr wyf yn annog hazel blears hefyd i fynd ati i roi ymgyrch gyhoeddusrwydd ar waith yng nghymru ar beryglon ysmygu goddefol
however , the order was not formally submitted to the legislation committee until 4 october and my understanding is that that happened at the instigation of committee officials
fodd bynnag , ni chyflwynwyd y gorchymyn yn ffurfiol i'r pwyllgor deddfau tan 4 hydref ac yr wyf ar ddeall i hynny ddigwydd ar gais swyddogion y pwyllgor
government bills are amended in their passage through parliament but that is normally subject to the government's agreement , if not at its own instigation
caiff mesurau'r llywodraeth eu newid ar eu hynt drwy'r senedd ond , fel arfer , mae hynny'n amodol ar gytundeb y llywodraeth , neu'n deillio o'r llywodraeth ei hun
nick bourne : why are there only seven members of the government benches here to hear his keynote address on aspects of spending in northern ireland and the north-east of england ? a more germane point is that it is regrettable that his stance on objective 1 funding seems to have altered because of an event that occurred after the instigation of the partnership government and the offer of two places in the cabinet to liberal democrats
nick bourne : pam dim ond saith aelod o feinciau'r llywodraeth sydd yma i wrando ar ei anerchiad allweddol ar agweddau ar wario yng ngogledd iwerddon a gogledd-ddwyrain lloegr ? pwynt mwy perthnasol yw ei bod yn destun gofid bod ei safbwynt ar gyllid amcan 1 wedi newid , i bob golwg , oherwydd digwyddiad ar ôl sefydlu'r llywodraeth bartneriaeth a chynnig dau le yn y cabinet i'r democratiaid rhyddfrydol
