Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reform of the quango state will also provide clarity for the public and businesses in interacting with government
o ganlyniad i ddiwygio talaith y cwangos , rhoddir eglurder hefyd i'r cyhoedd ac i fusnesau wrth iddynt ryngweithio â'r llywodraeth
it will develop a process for engaging and interacting with children and young people in a real , effective , dynamic and sustainable way
bydd yn datblygu proses i gysylltu a rhyngweithio â phlant a phobl ifanc mewn modd real , effeithiol , dynamig a chynaliadwy
i welcome its commitment to interacting closely with business , which is a step forward in helping to bring down the barriers between academic study and the workplace
croesawaf ei ymrwymiad i ryngweithio'n agos â busnesau , sydd yn gam ymlaen i helpu gostwng y rhwystrau rhwng astudiaethau academaidd a'r gweithle
1increasing opportunities for learners and welsh-speaking staff to practice their welsh when interacting in informal situations in the workplace;
1cynyddu cyfleoedd i ddysgwyr a staff cymraeg ymarfer eu cymraeg wrth ddelio â’i gilydd mewn sefyllfaoedd anffurfiol yn y gweithle;
the assembly's strategy should also show this inter-relation between strategies , forming an integral part of the complicated map of interacting strategies and plans that authorities have been asked to draw up
dylai strategaeth y cynulliad hefyd ddangos y gydberthynas hon rhwng strategaethau , gan ddod yn rhan annatod o'r cyfanwaith cymhleth o strategaethau a chynlluniau cydgysylltiedig y gofynnwyd i'r awdurdodau eu llunio
carwyn jones : i refer you to my previous answers on assembly sponsored public bodies , and what has been done , and is being proposed , in terms of ministers interacting with the public through open-mike sessions , as well as other matters
carwyn jones : fe'ch cyfeiriaf at fy atebion blaenorol ar gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , a'r hyn a wnaethpwyd , a'r hyn a gynigir , o ran gweinidogion yn rhyngweithio gyda'r cyhoedd drwy gyfrwng sesiynau hawl i holi , yn ogystal â materion eraill
