Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we are working closely with national childcare organisations to get the regulations and standards right
cydweithiwn yn agos â sefydliadau gofal plant cenedlaethol i sicrhau bod y rheoliadau a'r safonau yn gywir
as i said in my statement , the national museum is working closely with other attractions to ensure a joint approach
fel y dywedais yn fy natganiad , mae'r amgueddfa genedlaethol yn gweithio'n agos gydag atyniadau eraill i sicrhau dull o weithredu ar y cyd
we have also been working closely with the sra to restore sunday services to the central wales line
buom yn cydweithio'n agos hefyd â'r awdurdod rheilffyrdd strategol i adfer gwasanaethau ar y sul ar linell y canolbarth
he was committed to taking this agenda forward and was working closely with the assembly in its delivery
yr oedd yn ymrwymedig i ddatblygu'r agenda hon a chydweithiai'n agos â'r cynulliad wrth ei chyflwyno
as i have said in earlier statements and answers , we are working closely with the wda on the implementation plan
fel y dywedais mewn datganiadau ac atebion cynharach , yr ydym yn cydweithio'n agos â'r wda ar gynllun gweithredu
a group of 18 organisations of patient groups is working closely with health commission wales and is influencing the review as we move forward
mae grŵp o 18 sefydliad o grwpiau cleifion yn cydweithio'n agos â chomisiwn iechyd cymru ac yn dylanwadu ar yr adolygiad wrth inni symud ymlaen
assembly officials are working closely with officials from that department to prepare the information required to take the work forward
mae swyddogion y cynulliad yn gweithio'n agos gyda swyddogion yr adran honno i baratoi'r wybodaeth angenrheidiol ar gyfer mynd ymlaen â'r gwaith
andrew davies : i will be working closely with my deputy , brian gibbons , to develop public transport
andrew davies : byddaf yn gweithio'n agos gyda'm dirprwy , brian gibbons , i ddatblygu trafnidiaeth gyhoeddus
andrew davies : we are working closely with the wda to draw up a joint implementation plan and will ensure that it is implemented
andrew davies : yr ydym yn cydweithio'n agos â'r wda i lunio cynllun gweithredu ar y cyd a byddwn yn sicrhau y caiff ei weithredu
by working closely with people , communities and business across wales we have made real progress during the first year of the strategy
drwy gydweithio'n agos â phobl , cymunedau a busnes ledled cymru , gwnaethom gynnydd gwirioneddol yn ystod blwyddyn gyntaf y strategaeth
it shows how imagination , hard work by staff working closely with the community , and a small grant can lead to an innovative project
dengys sut y gall dychymyg , gwaith caled gan staff syn cydweithion glòs âr gymuned , a grant bach esgor ar brosiect arloesol