Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
local authorities have raised the point with me that they would consider that people have made themselves intentionally homeless if they have incurred criminal damage on their council house and are jailed for it
mae'r awdurdodau lleol wedi codi'r pwynt gyda mi y byddent hwy'n ystyried bod pobl wedi gwneud eu hunain yn fwriadol ddigartref os ydynt wedi gwneud difrod troseddol i'w ty cyngor a chael carchar am hynny
the descendants of those arrested and jailed in the mass trespass of factory workers at kinder scout will be happy if these regulations are passed today , even if the tories will not
bydd disgynyddion y rhain a arestiwyd ac a garcharwyd yn y tresmasu torfol gan weithwyr ffatri yn kinder scout yn hapus os derbynnir y rheoliadau hyn heddiw , hyd yn oed os na fydd y torïaid
janet ryder : i am sure that you are aware that walton prison in liverpool houses the highest number of inmates jailed for drug-related crime
janet ryder : fe wyddoch , mae'n siwr , fod carchar walton yn lerpwl yn dal y nifer fwyaf o garcharorion a ddedfrydwyd i garchar am droseddau yn ymwneud â chyffuriau
i hope that wales , as a result of this , will not end up with a situation like the disgraceful situation in lincolnshire , where a tory council leader was jailed after being found guilty of misconduct --
gobeithiaf na fydd cymru , o ganlyniad i hyn , yn mynd i sefyllfa debyg i'r sefyllfa warthus yn swydd lincoln , lle y carcharwyd arweinydd cyngor torïaidd ar ôl ei gael yn euog o gamymddwyn --
i visited cardiff prison recently and saw inspiring attempts by staff to break the revolving door syndrome , where young men , in particular , are jailed , released , reoffend and are jailed again time after time
ymwelais â charchar caerdydd yn ddiweddar gan weld ymgais ysbrydoledig y staff i dorri syndrom y cylchddrws , lle y mae dynion ifanc , yn arbennig , yn cael eu carcharu , eu rhyddhau , yn ail-droseddu ac yn cael eu hail-garcharu dro ar ôl tro
however , in signing off this afternoon , i draw to your attention a news story that appeared in this morning's the western mail , under the headline , ` man jailed for indecently assaulting teenage rent boys . ' that man admitted the assaults on two boys aged under 16
fodd bynnag , wrth gloi y prynhawn yma , tynnaf eich sylw at stori newyddion a ymddangosodd yn the western mail y bore yma , dan y pennawd , ` man jailed for indecently assaulting teenage rent boys . ' cyfaddefodd y dyn hwnnw iddo ymosod ar ddau fachgen dan 16 oed