Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is a government scheme to deal with issues affecting government and the assembly as a whole
cynllun gan y llywodraeth ydyw i ddelio â materion sy'n effeithio ar lywodraeth ac ar y cynulliad fel cyfangorff
however , once a building is scheduled there is a strong presumption that the structure will be protected as a ruin
fodd bynnag , unwaith y cofrestrir adeilad mae tybiaeth gref y caiff y strwythur ei ddiogelu fel adfail
as the data to support a review will not exist , this is a pointless review designed as a sop for labour rebels
gan na fydd y data i gynnal adolygiad yn bodoli , mae hwn yn adolygiad di-fudd gyda'r nod o fod yn rhyw fath o gonsesiwn i'r aelodau llafur gwrthwynebus
it is a cruel irony that the bigger you are as a business , the easier and cheaper it is to raise money for expansion
yr eironi creulon yw ei bod yn haws ac yn rhatach codi arian er mwyn ehangu os ydych chi'n fusnes mwy
there is a concern , as jocelyn davies mentioned in committee , about the idea of demonising young people and viewing them as a problem
mae pryder hefyd , fel y dywedodd jocelyn davies yn y pwyllgor , ynghylch y syniad o ddemoneiddio pobl ifanc a'u hystyried yn broblem
as the first minister said , this is a matter for the welsh joint education committee , as a private company , in the first instance
fel y dywedodd y prif weinidog , mater i gyd-bwyllgor addysg cymru , fel cwmni preifat , yw hwn yn y lle cyntaf
as a result , there is a lack of training provision in rural areas for the food sector , which is also a growth sector
o ganlyniad , mae diffyg darpariaeth hyfforddi mewn ardaloedd gwledig ar gyfer y sector prosesu bwyd , sydd hefyd yn sector twf