Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it seems that it was not possible for you , at the time , to reach a consensus within your party in cardiff bay and in westminster
mae'n debyg nad oedd yn bosibl ichi ar y pryd gael undod barn o fewn eich plaid ym mae caerdydd ac yn san steffan
that law has been removed in many places , minister , and i hope that you too will lend your voice to its removal so that we can reap the benefits of angling
diddymwyd y ddeddf honno mewn llawer man , weinidog , a gobeithiaf y gwnewch chithau alw am ei diddymu fel y gallwn gael budd o enweirio
david melding : it seems that a formerly sound company , with relatively good prospects , is now in receivership
david melding : mae'n ymddangos bod cwmni a oedd gynt yn gryf , a chanddo ddyfodol cymharol dda , yn awr yn llaw'r derbynnydd
the roman catholic diocese is particularly worried that it seems that st brigid's is to be designated -- and i quote from a letter sent by one of your officials to bishop reagan --
mae'r esgobaeth gatholig rufeinig yn arbennig o bryderus oherwydd mae'n ymddangos y bydd ysgol y santes ffraid yn cael ei dynodi -- a dyfynnaf o lythyr a anfonwyd gan un o'ch swyddogion at yr esgob reagan --
although only 8 per cent of welsh children come from welsh-speaking homes , it seems that three times as many pupils , almost 24 per cent of three to 15-year-olds , can speak welsh fluently
er mai dim ond 8 y cant o blant cymru sy'n dod o gartrefi cymraeg , mae'n debyg y gall teirgwaith cymaint o ddisgyblion , sef tua 24 y cant o blant rhwng tair a 15 oed , siarad cymraeg yn rhugl