Sie suchten nach: justin bieber it seems that your voice t... (Englisch - Walisisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Welsh

Info

English

justin bieber it seems that your voice to speak

Welsh

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Walisisch

Info

Englisch

let us use our voice to speak out for reform

Walisisch

gadewch inni godi ein llais o blaid diwygio

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the presiding officer : it seems that no one else wishes to speak in favour of the motion

Walisisch

y llywydd : ymddengys nad oes neb arall yn dymuno siarad o blaid y cynnig

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it seems that the employees were also unaware

Walisisch

ymddengys na wyddai'r gweithwyr ychwaith

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , it seems that we may still be

Walisisch

fodd bynnag , ymddengys y gallem fod yn gymwys o hyd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it seems that mr blair has found this to be so to his personal cost

Walisisch

ymddengys fod mr blair wedi canfod hynny er colled iddo'n bersonol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

from the letters in my postbag it seems that access to these is problematic

Walisisch

yn ôl y llythyrau a dderbyniaf , ymddengys bod problemau wrth gael mynediad iddynyt

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , it seems that this may be one option to build into part of a package

Walisisch

fodd bynnag , ymddengys y gallai hyn fod yn un opsiwn i'w gynnwys fel rhan o becyn

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

instead , it seems that you were quite happy to deliver a few soundbites on television

Walisisch

yn hytrach , mae'n ymddangos eich bod yn ddigon bodlon dweud ychydig o eiriau slic ar y teledu

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

at last , it seems that this important question is being considered

Walisisch

o'r diwedd , ymddengys y caiff y cwestiwn pwysig hwn ei ystyried

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , it seems that the assembly has no power to appoint the welsh representative to the sra

Walisisch

fodd bynnag , ymddengys nad oes gan y cynulliad y grym i benodi'r cynrychiolydd o gymru i'r awdurdod

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

alun cairns : it seems that you have forgotten about the express road to cardiff international airport

Walisisch

alun cairns : ymddengys eich bod wedi anghofio am y wibffordd i faes awyr rhyngwladol caerdydd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

from what you are saying , it seems that you have no idea what the policy is

Walisisch

yn ôl yr hyn a ddywedwch , ymddengys nad oes gennych unrhyw syniad beth yw'r polisi

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

alun cairns : it seems that another day brings yet another scandal for elwa

Walisisch

alun cairns : ymddengys fod diwrnod arall yn dod â sgandal arall ynglyn ag elwa

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , it seems that the government is in a policy vacuum over the issue of gmos

Walisisch

fodd bynnag , ymddengys bod y llywodraeth mewn gwagle polisi dros organebau wedi'u haddasu'n enetig

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it seems that it was not possible for you , at the time , to reach a consensus within your party in cardiff bay and in westminster

Walisisch

mae'n debyg nad oedd yn bosibl ichi ar y pryd gael undod barn o fewn eich plaid ym mae caerdydd ac yn san steffan

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it seems that , in some eyes , anti-social behaviour orders are directed at the under 20s

Walisisch

ymddengys , yng ngolwg rhai , fod gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol wedi'u hanelu at bobl o dan 20 oed

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

that law has been removed in many places , minister , and i hope that you too will lend your voice to its removal so that we can reap the benefits of angling

Walisisch

diddymwyd y ddeddf honno mewn llawer man , weinidog , a gobeithiaf y gwnewch chithau alw am ei diddymu fel y gallwn gael budd o enweirio

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

david melding : it seems that a formerly sound company , with relatively good prospects , is now in receivership

Walisisch

david melding : mae'n ymddangos bod cwmni a oedd gynt yn gryf , a chanddo ddyfodol cymharol dda , yn awr yn llaw'r derbynnydd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the roman catholic diocese is particularly worried that it seems that st brigid's is to be designated -- and i quote from a letter sent by one of your officials to bishop reagan --

Walisisch

mae'r esgobaeth gatholig rufeinig yn arbennig o bryderus oherwydd mae'n ymddangos y bydd ysgol y santes ffraid yn cael ei dynodi -- a dyfynnaf o lythyr a anfonwyd gan un o'ch swyddogion at yr esgob reagan --

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

although only 8 per cent of welsh children come from welsh-speaking homes , it seems that three times as many pupils , almost 24 per cent of three to 15-year-olds , can speak welsh fluently

Walisisch

er mai dim ond 8 y cant o blant cymru sy'n dod o gartrefi cymraeg , mae'n debyg y gall teirgwaith cymaint o ddisgyblion , sef tua 24 y cant o blant rhwng tair a 15 oed , siarad cymraeg yn rhugl

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
7,776,981,273 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK