Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the specialist health services commission is now looking at the whole issue of kidney and renal transplantation
mae'r comisiwn gwasanaethau iechyd arbenigol yn edrych yn awr ar holl gwestiwn trawsblannu arennau
i will explore tomorrow whether the kidney patients association feels that appropriate action has been taken on those issues
byddaf yn archwilio yfory a yw'r gymdeithas cleifion arennau'n teimlo y gweithredwyd yn briodol ar y materion hynny
david melding : minister , kidney disease is a debilitating condition and dialysis dominates the lives of sufferers
david melding : weinidog , mae clefyd yr arennau yn gyflwr gwanychol ac mae dialysis yn rheoli bywydau dioddefwyr
all kidney dialysis units serving gwynedd are working at full capacity , and could be heading for crisis unless additional units are found
mae'r holl unedau dialysis yr arennau sy'n gwasanaethu gwynedd yn gweithio hyd eithaf eu gallu , a gallent wynebu argyfwng os na ddeuir o hyd i unedau ychwanegol
we must make young people realise how much damage excessive drinking causes to internal organs so that they can avoid kidney or liver transplants when they reach 35
rhaid inni beri i bobl ifanc sylweddoli maint y difrod y mae yfed gormodol yn ei achosi i organau mewnol fel y gallant osgoi trawsblaniadau aren neu iau pan gyrhaeddant 35
they will die from lung cancer and cancers of the lips , mouth , throat and lesser publicised effects on the kidney , liver and pancreas
byddant yn marw o ganser yr ysgyfaint a chanserau ar y gwefusau , y geg , y gwddf ac effeithiau llai adnabyddus ar yr arennau , yr iau a'r pancreas
however , there are people who would require this : think of people with kidney disease , most of whom receive five prescriptions per month
fodd bynnag , mae pobl y byddai angen hwn arnynt : meddyliwch am bobl â chlefyd yr arennau , y mae'r rhan fwyaf ohonynt yn cael pum presgripsiwn y mis
kirsty williams : i have not had an opportunity recently to discuss with jane our ability to perform kidney transplants in wales with jane , but i did so before the christmas recess
kirsty williams : ni chefais gyfle'n ddiweddar i drafod gyda jane ein gallu i gyflawni trawsblaniadau o arennau yng nghymru , ond gwneuthum hynny cyn toriad y nadolig