Sie suchten nach: knock on (Englisch - Walisisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Walisisch

Info

Englisch

there are also knock-on economic benefits

Walisisch

daw manteision economaidd yn sgîl hyn hefyd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the knock-on multiplier effect is well-known

Walisisch

mae'r effaith luosog ddilynol yn hysbys iawn

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the first secretary : it is a knock-on issue

Walisisch

y prif ysgrifennydd : mae'n fater lle bydd un peth yn effeithio ar y llall

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

any job lost in any community has a knock-on effect

Walisisch

mae i bob swydd a gollir mewn unrhyw gymuned sgîl-effaith

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

that had a knock-on effect on waiting times and lists

Walisisch

cafodd hynny effaith gynyddol ar amseroedd a rhestrau aros

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , as you said , it has a considerable knock-on effect

Walisisch

fodd bynnag , fel y dywedasoch , mae'r ôl-effeithiau yn sylweddol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the knock-on effect of today's announcement will be prosperity

Walisisch

ffyniant fydd effaith ddilynol y cyhoeddiad hwn heddiw

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

that has a knock-on effect and that wider implication must be recognised

Walisisch

caiff hynny effaith gynyddol a rhaid cydnabod y goblygiad ehangach hwnnw

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the knock-on effect will lead to the same amount of jobs being affected

Walisisch

arweinia'r effaith ddilynol at yr un nifer o swyddi yn cael eu heffeithio

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

obviously that has a knock-on effect on the whole of the llanbedr community

Walisisch

mae'n amlwg bod hyn yn cael sgîl-effaith ar gymuned llanbedr gyfan

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i wish to refer to some specific knock-on effects of this crisis in ceredigion

Walisisch

dymunaf gyfeirio at rai o sgil-effeithiau penodol yr argyfwng hwn yng ngheredigion

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

closing a sub-post office has a disastrous knock-on effect on our communities

Walisisch

mae sgîl-effeithiau trychinebus i'n cymunedau pan gaeir is-swyddfa bost

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

this has a knock-on effect on local government funding and other aspects of funding

Walisisch

caiff hynny effaith ganlyniadol ar gyllido llywodraeth leol ac ar agweddau eraill ar gyllido

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

plaid cymru supports that , and understands that it has a knock-on effect for us economically

Walisisch

mae plaid cymru yn cefnogi hynny , ac yn deall y bydd sgil-effeithiau i ni o safbwynt economaidd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it is too early to say whether it will have a direct knock-on effect on the 2011 census

Walisisch

mae'n rhy fuan i allu dweud a gaiff effaith ganlyniadol ar gyfrifiad 2011

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , it is also waiting for that knock on the door by the first minister to invite it back into government

Walisisch

serch hynny , mae hefyd yn disgwyl clywed y gnoc ar y drws gan y prif weinidog i'w wahodd yn ôl i lywodraeth

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

last year there were problems in recruiting staff which had a knock-on effect in bringing the projects forward

Walisisch

y llynedd yr oedd problemau wrth recriwtio staff a gafodd effaith yn ei dro ar ddatblygu'r prosiectau

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

that has resulted in people leaving the organisations , and the knock-on effect is low morale and needless expenditure

Walisisch

mae rhai wedi gadael cyrff oherwydd hynny , a cheir effaith ganlyniadol ar ffurf digalondid a gwariant diangen

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , the implication was that if it did not go ahead it would have a knock-on effect at sealand in your constituency

Walisisch

fodd bynnag , y goblygiad oedd os nad âi hwnnw yn ei flaen y câi effaith ddilynol ar sealand yn eich etholaeth chi

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

clearly , as has been said , there will be a knock-on effect on the lottery funding should the games go to london

Walisisch

fel y dywedwyd , mae'n amlwg y ceir effaith ddilynol ar gyllid y loteri os daw'r gemau i lundain

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
8,913,794,438 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK