Sie suchten nach: laughing his head off (Englisch - Walisisch)

scream his head off
sgrechian nerth esgyrn ei ben

alun is shaking his head
mae alun yn ysgwyd ei ben

and his head in his feathers
ar bigau'r drain.

william graham should hang his head in shame
dylai william graham gywilyddio

let him hang his head in shame , not edwina hart
ef , yn hytrach nac edwina hart , ddylai gywilyddio

william graham can shake his head but i did that
gall william graham ysgwyd ei ben ond gwneuthum hynny

i see that cynog has , as he is nodding his head
gwelaf fod cynog wedi gwneud , gan ei fod yn nodio ei ben

david davies may shake his head , but that is the case
gall david davies ysgwyd ei ben , ond felly y mae

however , gwynfor did not dream with his head in the clouds
ond nid breuddwydiwr â'i ben yn y cymylau oedd gwynfor

david is putting his head in the sand and is not moving on at all
mae david yn rhoi ei ben yn y tywod ac yn aros yno

i am sure that we can head off that possibility , but we must be mindful of it
yr wyf yn siwr y gallwn osgoi'r posibilrwydd hwnnw , ond rhaid inni fod yn ymwybodol ohono

as for rhodri burying his head in the sand , i would have thought that that was physically impossible
yr oeddech yn sôn am rhodri yn claddu ei ben yn y tywod , credaf y byddai hynny'n amhosibl iddo ei wneud yn gorfforol

i noticed that when huw lewis was talking about independence , rhodri glyn thomas was nodding his head , and i assume that it was in agreement rather than nodding off
sylwais pan oedd huw lewis yn sôn am annibyniaeth , fod rhodri glyn thomas yn nodio ei ben , a chymeraf yn ganiataol mai cytuno yr oedd yn hytrach na hepian

the bain review has been set up in order to provide some form of additional lubrication in the system to try to head off industrial action
sefydlwyd adolygiad bain er mwyn ystwytho'r system ychydig i geisio lleihau perygl gweithredu diwydiannol

i am glad to see an education committee chair nodding his head , as i do not have ` betterwales .com ' committed to heart
yr wyf yn falch o weld cadeirydd pwyllgor addysg yn nodio'i ben , gan nad wyf wedi dysgu cynnwys ` gwellcymru .com ' ar fy nghof

if rhodri morgan is still first minister , i hope that he will have the grace to hang his head in shame , because the only part of the new building for which he will carry any personal responsibility is the inflated bill
os yw rhodri morgan yn dal i fod yn brif weinidog , gobeithiaf y bydd yn ddigon graslon i ostwng ei ben mewn cywilydd , oherwydd yr unig ran o'r adeilad newydd y bydd ganddo ef unrhyw gyfrifoldeb personol amdani yw'r bil chwyddedig

i point out , as i see phil williams shaking his head , that when i am sitting in the chamber i prefer to receive e-mails in the chamber rather than upstairs in my office
nodaf , gan fy mod yn gweld phil williams yn ysgwyd ei ben , pan fyddaf yn eistedd yn y siambr , fod yn well gennyf dderbyn negeseoun e-bost yn y siambr yn hytrach nag i fyny'r grisiau yn fy swyddfa

does the first minister agree that suspension does not imply guilt ? if the first minister continues to bury his head in the sand on this issue , as he has done in the past , he is abdicating the responsibilities placed upon him
a gytuna'r prif weinidog nad yw gwaharddiad yn awgrymu bod rhywun yn euog ? os yw'r prif weinidog yn parhau i anwybyddu'r mater hwn , fel y gwnaeth yn y gorffennol , mae'n ymwrthod â'r cyfrifoldebau a roddwyd iddo

do they want westminster to help or not ? do they want to be part of the united kingdom or not ? i see that cynog dafis is nodding his head in response , and seems to want to remain part of the uk
a ydynt am i san steffan helpu ai peidio ? a ydynt am fod yn rhan o'r deyrnas unedig ai peidio ? gwelaf fod cynog dafis yn amneidio ei ben mewn ymateb , ac ymddengys ei fod am barhau yn rhan o'r du

do you think it would be appropriate to consider , perhaps in conjunction with the secretary of state for wales , calling an all-wales conference to examine this problem , with a view to trying to head off the more serious problems highlighted by the assistant chief constable of south wales police ?
a ydych yn meddwl y byddai'n briodol ystyried , ar y cyd ag ysgrifennydd gwladol cymru efallai , cynnal cynhadledd cymru gyfan i ystyried y broblem hon , gyda'r nod o geisio achub y blaen ar y problemau mwy difrifol a amlygwyd gan brif gwnstabl cynorthwyol heddlu de cymru ?