Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the leaves of the trees
mae dafydd ber ei gywydd
Letzte Aktualisierung: 2022-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oak tree
derwen
Letzte Aktualisierung: 2024-01-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
the oak-
y
Letzte Aktualisierung: 2012-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
of the & year
@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cunt of the sea
seren y mor
Letzte Aktualisierung: 2022-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mall of the country
mall y gwlad
Letzte Aktualisierung: 2022-05-05
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
Referenz:
father of the bride
mam y briodferch
Letzte Aktualisierung: 2023-06-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
congo, republic of the
gweriniaeth y congo
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
width, in pixels, of the tree view grid lines
lled, mewn picseli, y llinellau grid yn yr olwg goeden
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tthe * * * * *of the gui
ghh gp*y üğ
Letzte Aktualisierung: 2023-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the oaks
derw
Letzte Aktualisierung: 2022-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have sent you two photos of the rowan tree. i hope you find them useful.
rwyf wedi anfon dau lun atoch o'r goeden rowan. gobeithio y bydd yn ddefnyddiol i chi.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-28
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
agor yn yr olwg coeden, yn hytrach na'r olwg llyfrnodau, wrth lwytho'r ategyn porwr ffeiliau
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
biomass is evidently environmentally friendly in that the amount of the carbon dioxide that the tree emits during its life is the same as it takes when it is burned
mae'n debyg nad yw bio-màs yn niweidiol i'r amgylchedd yn yr ystyr bod swmp y carbon deuocsid a ryddheir gan y goeden yn ystod ei hoes yn cyfateb i'r hyn a gymer wrth losgi
these days are the time of the summer solstice and people collect field flowers and grasses, making wreaths of oak leaves and flowers.
dyma gyfnod hirddydd haf, ac mae pobl yn casglu blodau gwyllt a glaswelltau, gan wneud torchau 0 ddail y dderwen a blodau.
the search base is the distinguished name (dn) of the entry where your searches will begin. if you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree.
y bôn chwilio yw'r enw unigryw (distinguished name: dn) ar y cofnod lle bydd eich chwilota'n cychwyn. os gadewch hwn yn wag, bydd y chwilota'n cychwyn ar wraidd eich coeden cyfeiriaduron.
you are quite right : in the sixties and seventies , when tree planting was at its zenith in wales , about 80 per cent of the trees were sitka spruce , because it is the fastest-growing tree
yr ydych yn hollol gywir : yn y chwedegau a'r saithdegau , pan oedd plannu coed wedi cyrraedd ei frig yng nghymru , yr oedd tua 80 y cant o'r coed yn byrwydd sitka , gan mai honno yw'r goeden a dyfai gyflymaf
these can be accurately gauged by tree rings , and the increase in co2 is good in some respects , because it increases the fertility of the soil and could , therefore , contribute to feeding the planet
gellir eu mesur yn fanwl yn ôl y cylchoedd blynyddol mewn coed , ac mae'r cynnydd o ran co2 yn beth da i ryw raddau , gan ei fod yn peri i'r pridd fod yn fwy ffrwythlon a gallai gyfrannu , felly , at fwydo poblogaeth y byd