Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
comare was invited to consider whether there is a raised incidence of childhood leukaemia near the coast of north wales , and whether further study is required
gwahoddwyd comare i ystyried a oes mwy o achosion o lewcemia ymhlith plant ger arfordir y gogledd , ac a oedd angen ymchwil bellach
i am not prepared to tell people in north wales that their hospital appointments have been put back by six to 12 months , nor am i prepared to tell the parent of a child with leukaemia that we cannot afford treatment
nid wyf yn barod i ddweud wrth bobl yn y gogledd bod eu hapwyntiadau ysbyty wedi'u gohirio am chwech i 12 mis , ac nid wyf yn barod ychwaith i ddweud wrth riant i blentyn sydd â lewcemia na allwn fforddio triniaeth
it confirmed that it had found no evidence to support the contention that there is an increased incidence of childhood leukaemia , or other childhood cancers , among the population of wales that lives close to the irish sea
cadarnhaodd na ddaeth o hyd i unrhyw dystiolaeth i ategu'r honiad bod mwy o achosion o lewcemia neu fathau eraill o ganserau ymhlith plant ym mhoblogaeth cymru sy'n byw ger môr iwerddon
it was asked to advise on which -- if any -- nuclear installations in great britain have incidences of childhood cancer and leukaemia in their vicinity that are significantly outside the national distribution of these diseases
gofynnwyd iddo nodi'r gweithfeydd niwclear ym mhrydain fawr -- os oes rhai o gwbl -- lle mae achosion o ganser a lewcemia ymhlith plant yn eu hardal leol dipyn yn uwch na dosbarthiad cenedlaethol y clefydon hyn
however , the committee on medical aspects of radiation on the environment -- comare , which i have mentioned on many occasions -- fully considered his report and confirmed that it had found no evidence to support the contention that there was increased incidence of leukaemia or other childhood cancers among the welsh population living close to the irish sea
fodd bynnag , ystyriodd y pwyllgor ar agweddau meddygol ar ymbelydredd yn yr amgylchedd -- comare -- a grybwyllais ar sawl achlysur -- ei adroddiad yn llawn a chadarnhaodd iddo beidio â chanfod unrhyw dystiolaeth i ategu'r honiad bod mwy o achosion o lewcemia neu fathau eraill o ganserau ymhlith y plant ym mhoblogaeth cymru sy'n byw ger môr iwerddon
