Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i should speak welsh a lot more quickly but it takes a long time
dylwn siarad cymraeg yn llawer cyflymach ond mae'n cymryd amser hir
Letzte Aktualisierung: 2021-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i know that there is a lot more being done by the culture division , but no analysis has been undertaken
gwn fod llawer mwy yn cael ei wneud gan yr adain ddiwylliant , ond nid ymgymerwyd ag unrhyw ddadansoddiad
a lot of good work has been done , and a lot more needs to be done to make this figure even reasonably respectable
gwnaed llawer o waith da , ac mae angen gwneud llawer mwy i wneud y ffigur hwn hyd yn oed yn rhesymol barchus
we need an awful lot more in the heads of the valleys area to be able to do what you want to do , and what you have ably started to do
mae arnom angen llawer yn rhagor yn ardal blaenau'r cymoedd i gyflawni'r hyn a ddymunwch , a'r hyn yr ydych wedi dechrau'i wneud yn fedrus
if you ever took a balanced viewpoint , and acknowledged some areas where improvements are taking place , we would all listen a lot more to what you said
pe baech rywbryd yn mynegi barn gytbwys , ac yn cydnabod rhai meysydd lle gwneir gwelliannau , byddem oll yn gwrando llawer mwy ar yr hyn yr ydych yn ei ddweud
it has therefore had to do a lot more , although that is not necessarily at our bidding , but as a result of requirements that have bounced down to us as we enact and transpose european legislation
oherwydd hynny , bu'n rhaid iddi wneud llawer mwy , er nad o reidrwydd ar ein gorchymyn ni , ond o ganlyniad i ofynion sydd wedi'u gosod arnom wrth inni weithredu a thrawsosod deddfwriaeth ewropeaidd
is there any case for reducing the number of welsh mps representing us in westminster ? i do not believe that there is , but we will come back to that with much more work and a lot more information in the autumn
a oes dadl dros leihau nifer yr asau o gymru sy'n ein cynrychioli yn san steffan ? ni chredaf fod dadl dros leihau'r nifer ond byddwn yn aildrafod hynny ar ôl gwneud mwy o waith ar hynny ac ar ôl cael llawer mwy o wybodaeth yn yr hydref
as i understand it , there is a long way between ` substantial improvement ' and ` some cause for optimism ', especially when the auditor general goes on to recognise that a lot more work still needs to be done
yn ôl yr hyn a ddeallaf , mae llawer o wahaniaeth rhwng ` gwelliant sylweddol ' a ` rhywfaint o le i fod yn obeithiol ', yn enwedig gan fod yr archwilydd cyffredinol yn mynd ymlaen i gydnabod bod llawer mwy o waith i'w wneud o hyd
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.