Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lots of love and hugs from
llawer o gariad, hugiau a bysedd
Letzte Aktualisierung: 2018-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lots of love
pen-blwydd hapus yn 30 oed
Letzte Aktualisierung: 2020-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sending lots of love and hugs
diolch am eich geiriau a'ch cefnogaeth garedig
Letzte Aktualisierung: 2021-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
with lots of love
pen-blwydd priodas euraidd hapus
Letzte Aktualisierung: 2021-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lots of love, hugs and kisses from
llawer o gariad, cofleidiau a chusanau o
Letzte Aktualisierung: 2020-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lots of love my friend
have fun my friends
Letzte Aktualisierung: 2020-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
happy birthday lots of love
penblwydd hapus llawer o gariad
Letzte Aktualisierung: 2020-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
love you loads my boy lots of love auntie andrea and uncle andrew
pen-blwydd hapus fy nai hardd
Letzte Aktualisierung: 2017-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so that's a no we will miss you lots of love
felly dyna na byddwn yn gweld eisiau llawer o gariad arnoch chi
Letzte Aktualisierung: 2021-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
happy birthday buffy and huge congratulations on your wedding. lots of love, dad
penblwydd hapus buffy a llongyfarchiadau ar dy briodas. llawer o gariad, dad
Letzte Aktualisierung: 2022-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
happy 27th birthday buffy and huge congratulations on your wedding. lots of love, dad
penblwydd hapus buffy a llongyfarchiadau ar dy briodas. llawer o gariad, dad27th
Letzte Aktualisierung: 2022-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there has been a lot of discussion this morning about the standards for the assembly and the way in which we will be judged in the future
cafwyd llawer o drafod fore heddiw am y safonau i'r cynulliad a'r modd y cawn ein barnu yn y dyfodol
there is a lot of heritage in the merthyr area , and the local group there has done a tremendous job of preserving buildings and history
mae llawer o dreftadaeth yn ardal merthyr , ac mae'r grŵp lleol yno wedi gwneud gwaith gwych wrth ddiogelu adeiladau a hanes
i appreciate that there is a lot of material in the memorandum and the over-arching concordats , much of which the members have not seen before
sylweddolaf fod llawer o ddeunydd yn y memorandwm ac yn y concordatiau cyffredinol , a llawer ohono heb ei weld gan yr aelodau o'r blaen
we are aware of the concerns that people have about the impact of a ban on jobs and the economy , and we spent a lot of our time looking at this , quite rightly
yr ydym yn ymwybodol o bryderon pobl o ran effaith gwaharddiad ar swyddi a'r economi , a bu inni dreulio llawer o'n hamser yn edrych ar hyn , a hynny'n briodol
at present , saving energy is probably not top of a family's daily agenda and might be considered only after the shopping has been bought and the dog fed
ar hyn o bryd , mae'n debyg nad yw arbed ynni ar ben rhestr waith feunyddiol y teulu ac mae'n rhywbeth a ystyrid efallai ar ôl siopa a bwydo'r ci
although £2 million sounds like a lot of money , once it is divided between the new staff and the many museums and libraries in wales , it is not really very much
er bod £2 filiwn yn swnio fel arian mawr , unwaith y caiff ei rannu rhwng y staff newydd a'r holl amgueddfeydd a llyfrgelloedd yng nghymru , ychydig iawn ydyw mewn gwirionedd
local authorities , health authorities and the voluntary sector in wales have done a lot of hard work to develop their own standards and services around these principles
mae awdurdodau lleol , awdurdodau iechyd a'r sector gwirfoddol yng nghymru wedi gwneud llawer o waith caled i ddatblygu'u safonau a'u gwasanaethau eu hunain o gwmpas yr egwyddorion hyn
a lot of the struggle involved in creating this project and taking it forward is mirrored in the contents of the report , particularly as regards the difficulties around long-term funding and the necessity for more flexibility and simpler funding streams
mae llawer o'r ymdrech a fu'n gysylltiedig â chreu a datblygu'r prosiect hwn yn cael ei hadlewyrchu yng nghynnwys yr adroddiad , yn enwedig o safbwynt yr anawsterau a wynebir wrth geisio sicrhau cyllid hirdymor a'r angen i fod yn fwy hyblyg a chael ffrydiau cyllido symlach