Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dr lyons has already played a central role in taking this review forward and will champion the modernisation agenda
mae dr lyons eisoes wedi chwarae rhan ganolog wrth hyrwyddo'r adolygiad hwn a bydd yn hybu'r agenda ar gyfer moderneiddio
however , that does not exclude introducing a hybrid system , but we must all await the outcome of the lyons review
fodd bynnag , nid yw hynny'n golygu na fyddai modd cyflwyno system gymysg , ond bydd yn rhaid i ni i gyd ddisgwyl am ganlyniad adolygiad lyons
sue essex : clearly , it will be kept under review , because of the work that michael lyons is doing
sue essex : yn amlwg , bydd yn parhau i gael ei hadolygu , oherwydd y gwaith y mae michael lyons yn ei wneud
a multi-disciplinary hiv and sexual health advisory board will support dr lyons and inform the assembly's work
bydd bwrdd ymgynghorol amlddisgyblaethol ar hiv ac iechyd rhywiol yn helpu dr lyons ac yn cyfrannu at waith y cynulliad
dr marion lyons has been provided with something like £0 .5 million to move forward the reconfiguration of sexual health services in wales
rhoddwyd tua £0 .5 miliwn i dr marion lyons i fwrw ymlaen â'r gwaith o ad-drefnu gwasanaethau iechyd rhywiol yng nghymru
in addition , sir michael lyons will come to committee to discuss his review , and this will give us another opportunity to raise some of the points that you feel strongly about
yn ogystal , bydd syr michael lyons yn mynychu'r pwyllgor i drafod ei adolygiad , a bydd hyn yn rhoi cyfle arall inni godi rhai o'r pwyntiau yr ydych yn teimlo'n gryf amdanynt
it would not surprise me to see us back in the chamber , after sir michael lyons ' review and the next parliament session , reviewing the revaluations all over again
ni synnwn pe byddem yn dod yn ôl i'r siambr , ar ôl adolygiad syr michael lyons a'r sesiwn seneddol nesaf , i adolygu'r prisiadau o'r dechrau eto
sir michael lyons is coming to the local government and public services committee meeting in may , so you will have a full opportunity then to make your point of view known , and to raise any issues with him
daw syr michael lyons i gyfarfod y pwyllgor llywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus ym mis mai , felly cewch bob cyfle i ddatgan eich barn bryd hynny , ac i godi unrhyw faterion gydag ef
to spearhead these new developments , dr marion lyons , a consultant in communicable disease control in the national public health service , will be seconded to the assembly as director of the hiv and sexual health services modernisation project
er mwyn hyrwyddo'r datblygiadau newydd hyn , bydd dr marion lyons , sy'n ymgynghorydd ar reoli clefydau trosglwyddadwy yn y gwasanaeth iechyd cyhoeddus cenedlaethol , yn cael ei secondio i'r cynulliad i fod yn gyfarwyddwr y prosiect moderneiddio gwasanaethau hiv ac iechyd rhywiol
if you genuinely believe that this is a real and open inquiry by sir michael lyons , and believe that he could come up with alternatives , and that the alternatives are what the government was eventually searching for , then these valuations will only last a short period of time
os ydych yn credu o ddifrif mai ymchwiliad agored a dilys yw hwn o eiddo syr michael lyons , ac yn credu y gallai gynnig dewisiadau eraill , ac mai'r dewisiadau yw'r hyn yr oedd y llywodraeth yn ei geisio yn y pen draw , ni fydd y prisiadau hyn ond yn parhau am gyfnod byr
on the workforce issues , we have a project implementation board , which is driven by dr marion lyons , to ensure that the workforce plans are coming forward in terms of not only school nurses , but also practice nurses who have these specialist skills
ynghylch y materion sy'n ymwneud â'r gweithlu , mae gennym fwrdd gweithredu prosiect , sy'n cael ei arwain gan dr marion lyons , i sicrhau y cyflwynir cynlluniau ar gyfer y gweithlu mewn cysylltiad â nyrsys ysgol , a hefyd nyrsys mewn practisiau sy'n meddu ar y sgiliau arbenigol hyn