Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bryn y môr primary school for example does not have enough room for the children to play in the playground during the lunch hour
yn ysgol gynradd bryn y môr , er enghraifft , nid oes digon o le i'r plant chwarae yn ystod yr awr ginio
i met national wind power recently , and heard about its exciting proposals for the gwynt y môr windfarm off the coast of north wales
cyfarfûm â national wind power yn ddiweddar , a chlywais am ei gynigion cyffrous yn ymwneud â fferm wynt gwynt y môr oddi ar arfordir y gogledd
david lloyd : i declare an interest in this matter , because i am a parent of two children who attend ysgol gymraeg bryn y môr
david lloyd : datganaf fuddiant yn y mater hwn , oherwydd fy mod yn rhiant i ddau o blant sydd yn mynd i ysgol gymraeg bryn y môr
there is a welsh-medium primary school , ysgol gymraeg bryn y môr , in swansea that has received some investment in capital expenditure
mae ysgol gynradd gymraeg , ysgol gymraeg bryn y môr , yn abertawe a gafodd rywfaint o fuddsoddiad mewn gwariant cyfalaf
catherine thomas and i visited the plas y môr care home in burry port last week on behalf of the committee on social justice and regeneration , and i was surprised that gwalia housing group had had to apply to the department of trade and industry for a grant to install a sustainable energy system subsidy in that home
bu catherine thomas a minnau ar ymweliad â chartref gofal plas y môr , porth tywyn , ar ran y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio yr wythnos diwethaf , ac yr oeddwn wedi rhyfeddu bod grwp tai gwalia wedi gorfod gwneud cais i'r adran masnach a diwydiant am gymhorthdal ar gyfer system ynni cynaliadwy i'r cartref hwnnw
alun cairns : do you agree that it is unacceptable that children at ysgol gymraeg bryn y môr are instructed not to run or kick a ball in the playground , because of lack of space ? furthermore , do you accept that you and the local education authority are failing in the provision of the children's education ? the school must resort to parental contribution to transport the children to the local university playing fields in order to meet the obligations of the national curriculum
alun cairns : a ydych yn cytuno ei bod yn annerbyniol fod plant ysgol gymraeg bryn y môr yn cael cyfarwyddyd i beidio â rhedeg na chicio pêl ar y cae chwarae , oherwydd diffyg lle ? at hynny , a ydych yn derbyn eich bod chi a'r awdurdod addysg lleol yn methu o safbwynt darparu addysg y plant ? mae'r ysgol yn gorfod troi at gyfraniadau gan rieni i gludo'r plant i gaeau'r brifysgol leol gerllaw er mwyn bodloni rhwymedigaethau'r cwricwlwm cenedlaethol