Sie suchten nach: macho posturing (Englisch - Walisisch)

we have seen a lot of posturing by some parties
yr ydym wedi gweld llawer o ymagweddu gan rai o'r pleidiau

jane davidson : there has been much posturing this afternoon
jane davidson : bu llawer o ymagweddu y prynhawn yma

this is the reality behind its absurd posturing here today
dyma yw'r gwirionedd y tu ôl i'w hymhonni gwirion yma heddiw

it is time that the posturing stopped and that we listened to people
mae'n bryd i'r ymagweddu ddod i ben ac inni wrando ar bobl

i am not going to rise to the political posturing that has gone on this afternoon
nid wyf am ymateb i'r ymagweddu gwleidyddol a aeth ymlaen y prynhawn yma

that would have been the mature response , but he had to be macho about it
dyna fyddai'r ymateb aeddfed , ond bu'n rhaid iddo ymddwyn yn macho

this will turn out to be the apotheosis of blairite arrogance and turkey-cock posturing
enghraifft berffaith o haerllugrwydd a hyfrdra blairaidd fydd hyn

one main element that i will talk about is the macho culture or machismo that edwina mentioned
un prif elfen y siaradaf amdani yw'r diwylliant macho neu machismo a grybwyllodd edwina

it also enables us to tackle some of the issues about the macho , knockabout culture of politics
mae'n ein galluogi hefyd i ddelio â rhai o'r ystyriaethau ynglyn â diwylliant macho , garw gwleidyddiaeth

it is a thorough labour amendmen ; it is good policy making , not plaid cymru posturing
gwelliant llafur hollol ydy ; gwaith llunio polisi da ydyw , nid ymagweddu plaid cymru

posturing and pretending that every problem has an easy solution is the prerogative of opposition , not the luxury of government
braint y gwrthbleidiau , nid moeth y llywodraeth yw smalio ac esgus bod ateb hawdd i bob problem

i do not mean to make a glib comment because the oppression suffered by women is far greater than anything suffered by men living in a macho culture
nid sylw slic sydd gennyf oherwydd mae'r gorthrwm y mae menywod wedi'i ddioddef yn llawer gwaeth nag unrhyw beth y mae dynion sydd yn byw mewn diwylliant macho wedi'i ddioddef

if this is the worst example of political posturing that janice gregory has ever seen , then she has obviously led a sheltered life as it did not feel like that to me
os mai hon yw'r enghraifft waethaf o ymagweddu gwleidyddol a welodd janice gregory , rhaid ei bod wedi byw yn y cysgodion gan nad felly yr oedd yn ymddangos i mi

also , there is a feeling , even among mature adults , that it is somehow clever , macho or superior to be able to drink heavily
hefyd , ceir teimlad , hyd yn oed ymhlith oedolion aeddfed , bod y gallu i yfed yn drwm yn rhywbeth clyfar a ` macho ' ac yn rhywbeth i ymffrostio yn ei gylch

amendment 1 is therefore party-political posturing and not a serious contribution to the debate , as is the failure to recognise the work carried out in marketing the scheme
gan hynny , ymagweddu pleidiol wleidyddol yw gwelliant 1 ac nid yw'n gyfraniad difrifol i'r ddadl , yn yr un modd â'r methiant i gydnabod y gwaith a wnaed wrth farchnata'r cynllun

historically , the fire service , like the police force , has had a macho or a military structure that has not assisted efforts to attract women and people from our ethnic minorities
yn hanesyddol , mae gan y gwasanaeth tân , fel yr heddlu , strwythur macho neu filwrol nad yw wedi helpu i ddenu benywod a phobl o'n lleiafrifoedd ethnig

however , the culture of your group stems from the fact that you are a bunch of white men and have a macho culture that requires you to debunk our new kind of democracy all the time instead of participating in this great adventure that tries to engage people and address them
fodd bynnag , mae diwylliant eich grŵp yn tarddu o'r ffaith mai grŵp o ddynion gwyn ydych ac mae gennych ddiwylliant gwrol ` macho ' sydd yn golygu bod yn rhaid i chi danseilio bri ein math newydd o ddemocratiaeth drwy'r amser yn lle cymryd rhan yn yr antur fawr hon sydd yn ceisio ennyn diddordeb pobl ac ymdrin â'u hanghenion

i was told by a friend in the labour party -- you will not guess who that was -- that macho elements in the wlga were unhappy that the assembly government was wasting time on partnership and consultation and were demanding firm government
dywedwyd wrthyf gan ffrind yn y blaid lafur -- ni wnewch ddyfalu pwy oedd hynny -- fod yr elfennau macho yng nghymdeithas llywodraeth leol cymru'n anfodlon bod llywodraeth y cynulliad yn gwastraffu amser ar bartneriaeth ac ymgynghori a'i bod yn galw am lywodraeth gadarn

did you ever see such a ludicrous display of self-important posturing as alun cairns saying ` i have made some serious allegations '? if you make serious allegations , back them up
a welsoch erioed y fath arddangosfa wirion o rodresa hunan-bwysig ag alun cairns yn dweud ` gwneuthum rai honiadau difrifol '? os ydych yn gwneud honiadau difrifol , rhaid ichi eu hategu

do you realise how much damage you have done to the image and reputation of wales by making us look like a country that cannot even run a garden ? i am grateful that you have , at last , caved in to public opinion and abandoned your previous macho stance on this matter
a sylweddolwch faint o ddifrod yr ydych wedi'i wneud i ddelwedd ac enw da cymru drwy roi'r argraff ein bod yn wlad sy'n methu â rhedeg gardd hyd yn oed ? yr wyf yn ddiolchgar , o'r diwedd , eich bod wedi ildio i farn y cyhoedd ac wedi rhoi'r gorau i'ch hen safiad ` macho ' ar y mater hwn