Sie suchten nach: male dominated industries (Englisch - Walisisch)

val noted that some girls aspire to participate in traditionally male-dominated sports
nododd val fod rhai merched yn dyheu am gymryd rhan mewn chwaraeon a chwaraeir gan ddynion yn bennaf yn draddodiadol

i will mention my experience in the fire brigades union , which is traditionally a male-dominated trade union
soniaf am fy mhrofiad yn undeb y brigadau tân , sydd yn draddodiadol yn undeb o dan ddylanwad dynion

the world of business has traditionally been male dominated , and today i take the opportunity to examine the reasons for the barriers that prevent women from achieving , and how we can address them
yn draddodiadol , byd i ddynion fu byd busnes , a heddiw manteisiaf ar y cyfle i archwilio'r rhesymau dros y rhwystrau sy'n atal menywod rhag cyflawni , a sut y gallwn ymdrin â'r rhwystrau hynny

it is encouraging to note that wales has already left the starting blocks on this issue , with increased demand from girls wanting to participate in traditionally male-dominated sports such as rugby and soccer
calonogol yw nodi bod cymru wedi cychwyn arni eisoes ar y mater hwn , a bod mwy o alw oddi wrth ferched sy'n dymuno cymryd rhan mewn chwaraeon lle y mae dynion wedi arfer cael y lle blaenaf , fel rygbi a phêl-droed

as someone who has previously thrown many bricks at the fire service for its male domination , today i must give it a bouquet for taking positive action to encourage women into what has been traditionally seen as a male-dominated profession
fel rhywun sydd wedi taflu llawer o frics at y gwasanaeth tân am ei dra-arglwyddiaeth wryw , heddiw , rhaid imi roi iddo dusw o flodau am gymryd camau cadarnhaol i annog menywod i'r hyn a welwyd , yn draddodiadol , yn broffesiwn i ddynion yn bennaf

the challenge in our male-dominated political culture is to provide women with equal opportunity to compete on merit and to end the self-perpetuating cycle of low expectation among female politicians by creating a variety of role models
yr her yn ein diwylliant , lle mae dynion yn tra-arglwyddiaethu , yw rhoi cyfle cyfartal i fenywod i gystadlu ar sail teilyngdod a rhoi pen ar y cylch hunan-barhaus o ddisgwyliadau isel ymhlith menywod sydd yn wleidyddion drwy greu amrywiaeth o rôl-fodelau

those of you knew me before coming to the assembly will know that i spent 20-odd years in a male-dominated trade union and fire service , trying to persuade those organisations that women firefighters existed and that women could put fires out in the same way as men
bydd y rheini ohonoch a oedd yn fy adnabod cyn dod i'r cynulliad yn gwybod fy mod wedi treulio oddeutu 20 mlynedd mewn gwasanaeth tân ac undeb llafur , lle'r oedd dynion yn tra-arglwyddiaethu , yn ceisio darbwyllo'r sefydliadau hynny bod ymladdwyr tân benywaidd yn bodoli ac y gallai menywod ddiffodd tân fel y gallai dynion

it is encouraging to note that wales , as glyn has already said -- or should i say punned -- is out of the starting blocks on this subject , with increased demand from girls for participation in traditionally male-dominated sports such as rugby and soccer
calonogol yw nodi , fel y mae glyn eisoes wedi dweud -- neu fwyseirio y dylwn ddweud -- fod cymru eisoes wedi cychwyn yn y ras ar y mater hwn , gyda galw cynyddol gan ferched am gael cymryd rhan mewn chwaraeon fel rygbi a phêl-droed a chwaraeir gan ddynion yn bennaf yn draddodiadol

however , in wales's case , the speed with which the transition from a male-dominated employment pattern to a 50 :50 situation , or even one that is slightly over-balanced towards women , has placed huge stresses and strains on pay systems and on society at large
fodd bynnag , yn achos cymru , mae cyflymder y newid o batrwm cyflogaeth a oedd yn wrywaidd yn bennaf i sefyllfa 50 :50 , neu hyd yn oed un sydd ag ychydig o orduedd tuag at ferched , wedi rhoi cryn bwysau a straen ar y systemau talu ac ar gymdeithas yn gyffredinol