Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it even suggests that the ethnic and national identity of students in wales should somehow be manipulated --
mae hyd yn oed yn awgrymu y dylai hunaniaeth ethnig a chenedlaethol myfyrwyr yng nghymru gael ei ffugio rywsut --
otherwise , the targets are bogus and can be twisted , manipulated and used by politicians to justify a policy which is clearly failing
fel arall , mae'r targedau'n ffug a gall gwleidyddion eu hystumio , eu camdrafod a'u defnyddio i gyfiawnhau polisi sy'n amlwg yn methu
it claims that defra's gm unit manipulated scientific evidence on chardon ll maize to support the government's case for gm commercialisation
mae'n honni i uned addasu genynnol defra newid tystiolaeth wyddonol ar indrawn chardon ll i gefnogi achos y llywodraeth o blaid masnacheiddio cnydau a addaswyd yn enynnol
