Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is particularly sad for the mothers involved and for the medical staff who have to perform these unpleasant procedures
mae'n arbennig o drist i'r mamau dan sylw ac i'r staff meddygol sy'n gorfod cyflawni'r gweithdrefnau annymunol hyn
these regulations will significantly tighten health authority procedures for the listing of general medical practitioners , dentists and opticians
bydd y rheoliadau hyn yn tynhau'n sylweddol weithdrefnau awdurdodau iechyd ar gyfer rhestru meddygon teulu , deintyddion ac optegwyr
it has been widely reported that those who are occasionally born alive following botched abortion procedures , or late abortions , are not given the medical care that would be given to premature babies
cafwyd llawer o adroddiadau nad yw'r rhai a enir yn fyw ar ôl gweithdrefnau erthylu esgeulus , neu erthyliadau hwyr , yn cael y gofal meddygol a roddid i fabanod a enir cyn pryd
that does not only involve drugs and medicine ; it also involves individual health technologies , medical devices , diagnostic testing and procedures and managing specific conditions
ni olyga hynny ymwneud â chyffuriau a meddyginiaethau yn unig : mae hefyd yn ymwneud â thechnolegau iechyd unigol , dyfeisiau meddygol , profion a gweithdrefnau diagnostig a rheoli amodau penodol