Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
perhaps when he writes his memoirs he will disclose whom among his colleagues he trusted to hold the rope
pan ddaw i ysgrifennu ei atgofion , efallai y cawn wybod i ba un o'i gydweithwyr yr ymddiriedodd y rhaff
these works , including novels , memoirs , stories and lyrics , are the voices of our memories and our dreams
y gweithiau hyn , gan gynnwys nofelau , cofiannau , storïau a cherddi telynegol , yw lleisiau ein hatgofion a'n breuddwydion
brian gibbons : is it not true , minister , that the welsh books council makes such decisions , and does so on the basis of ` literary content '? this deprives many ordinary community writers who would wish to record , for example , local history , local sporting memoirs , and so on , in terms of gaining access to assistance from the scheme
brian gibbons : onid yw'n wir , weinidog , fod cyngor llyfrau cymru yn gwneud penderfyniadau o'r fath , ac yn gwneud hynny ar sail ` cynnwys llenyddol '? mae hyn yn rhwystro llawer o awduron cymunedol cyffredin a fyddai'n dymuno cofnodi , er enghraifft , hanes lleol , hunangofiannau chwaraeon lleol , ac ati rhag manteisio ar gymorth y cynllun