Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however , as usual , plaid cymru's mickey mouse politics means that it never says where the money will come from
fodd bynnag , fel arfer , mae gwleidyddiaeth mickey mouse plaid cymru yn golygu nad yw byth yn dweud o ble y daw'r arian
i must also add -- though they are not words that i would use -- that some ` mickey mouse courses ' could be abolished
rhaid imi hefyd ychwanegu -- er nad ydynt yn eiriau a ddefnyddiwn i -- y gellid diddymu rhai ` cyrsiau mickey mouse '
perhaps , he would like to ask margaret hodge , the minister of state for lifelong learning and higher education , who mentioned the ` mickey mouse ' courses that should be cancelled
efallai y carai ofyn i margaret hodge , y gweinidog gwladol dros ddysgu gydol oes ac addysg uwch , a gyfeiriodd at y cyrsiau ` mickey mouse ' y dylid eu diddymu
blood brothers, a musical by liverpudlian playwright willy russell, revolves around twin boys (mickey and edward) who are separated at birth and brought up in completely different environments in the city. the play, set in the 1960s, is divided into two acts, with songs throughout.
mae blood brothers, sioe gerdd gan y dramodydd o lerpwl willy russell, yn troi o gwmpas efeilliaid (mickey ac edward) sy'n cael eu gwahanu adeg eu geni a'u magu mewn amgylcheddau hollol wahanol yn y ddinas. mae'r ddrama, a osodwyd yn y 1960au, wedi'i rhannu'n ddwy act, gyda chaneuon drwyddi draw.