Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it would be something we could look back to during the next millenium and say that it was a good decision made by the first assembly
byddai'n rhywbeth y gallem gyfeirio ato yn ystod y mileniwm nesaf gan ddweud ei fod yn benderfyniad da iawn gan y cynulliad cyntaf
these are integral to the eu's decision-making processes and the assembly must build on those links and achievements to take them forward into the millenium
mae'r rhain yn rhan hanfodol o brosesau penderfynu'r ue a rhaid i'r cynulliad adeiladu ar y cysylltiadau a'r cyflawniadau hynny i'w datblygu yn y mileniwm newydd
however , projects of that scale and complexity -- we are talking about the biggest projects of them all , such as the national rugby stadium or the wales millenium centre -- will almost inevitably end up in the capital city
fodd bynnag , mae'n anochel bron y caiff prosiectau ar y raddfa hon a phrosiectau mor gymhleth â hwn -- yr ydym yn sôn am y prosiectau mwyaf oll , megis y stadiwm rygbi cenedlaethol neu ganolfan mileniwm cymru -- eu lleoli yn y brifddinas
in the new millenium , we need a new world order , based not on war , but on international justice , fair trade , debt relief , dealing with the aids crisis , international development , and dealing with the causes of instability , terrorism and war
yn y mileniwm newydd , mae angen trefn fyd-eang newydd arnom wedi ei seilio , nid ar ryfel ond ar gyfiawnder rhyngwladol , masnach deg , rhyddhad o ddyled , ymdrin ag argyfwng aids , datblygu rhyngwladol ac ymdrin ag achosion o ansefydlogrwydd , terfysgaeth a rhyfel