Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wales does not want the xenophobia and narrow-mindedness of the conservative party , with their pound lapel badges bristling at the mere mention of the euro --
nid yw cymru am i senophobia a chulni meddwl y blaid geidwadol , gyda'u bathodynnau label punt yn cyffroi wrth glywed sôn am yr ewro -- --
we as a party and , i hope , as welsh people , completely reject such narrow-mindedness , which wants to cut britain , and therefore wales , off from the rest of the world
yr ydym ni fel plaid a , gobeithio , fel cymry , yn ymwrthod yn llwyr â chulni o'r fath , sydd eisiau torri prydain , ac felly cymru , oddi wrth weddill y byd
he will gain a modicum of popularity in the short term , but when the new building is up and thousands flocking to see it and taking pride in it -- from wales and from every corner of the world -- the tories will pay the price for their lack of vision and their small-mindedness
bydd yn ennill rhywfaint o boblogrwydd yn y cyfnod byr , ond pan fydd yr adeilad newydd ar ei draed a'r miloedd yn tyrru i'w weld ac yn ymfalchïo ynddo -- o gymru ac o bob cwr o'r byd -- bydd y torïaid yn talu'r pris am eu diffyg gweledigaeth a bychander eu meddyliau
