Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
your officials said in the agriculture and rural development committee that a system of modulating on labour units is too administratively complex
dywedodd eich swyddogion yn y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig fod system o fodwleiddio ar sail unedau llafur yn rhy gymhleth yn weinyddol
in welcoming tir gofal and organic conversion , it must be remembered that some of the additional resources for these have come from modulating direct payments to farmers
wrth groesawu tir gofal a throsi organig , rhaid cofio bod rhywfaint o'r adnoddau ychwanegol ar eu cyfer wedi dod o fodwleiddio taliadau yn uniongyrchol i ffermwyr
all resources generated from modulating direct subsidy payments in wales , together with the match funding , will be invested in wales on measures to stimulate further rural development
buddsoddir yr holl adnoddau a gynhyrchir o fodwleiddio taliadau cymhorthdal uniongyrchol yng nghymru , ynghyd â'r arian cyfatebol , yng nghymru ar fesurau i ysgogi datblygiad gwledig pellach
does that mean that there will be no further development in tir gofal or in any other agri-environment scheme without a considerable increase in the funding that comes from modulating agricultural subsidies ?
a yw hynny'n golygu na fydd datblygiad pellach i tir gofal nag i unrhyw gynllun amaeth-amgylcheddol arall heb gynnydd sylweddol yn yr arian a geir o fodiwleiddio cymorthdaliadau ffermwyr ?
i also understand that many farmers feel that the money from top-slicing and modulating subsidies , which they would otherwise receive , goes to what they perceive to be a smaller group of farmers via a scheme that they have no means of entering
deallaf hefyd fod llawer o ffermwyr yn teimlo bod yr arian oddi wrth frigdorri a modiwleiddio cymorthdaliadau , a gaent fel arall , yn mynd at yr hyn a ystyriant yn grŵp llai o ffermwyr drwy gynllun nad oes modd iddynt ymuno ag ef
at what level does he envisage modulating or top-slicing subsidies or other payments to pay for it ? there is also the matter , which i have raised with him before -- the committee did not discuss it , but it is relevant -- of the timely expenditure of modulation moneys
ar ba lefel y mae'n rhagweld y bydd cymorthdaliadau neu daliadau eraill yn cael eu modiwleiddio neu eu brigdorri er mwyn talu amdano ? mae mater hefyd , a godais gydag ef o'r blaen -- ni wnaeth y pwyllgor ei drafod , ond mae'n berthnasol -- ynghylch gwario arian modiwleiddio'n brydlon
