Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as huw lewis said , this is a consultation and , as christine chapman said , we must be responsible in our approach to this
fel y dywedodd huw lewis , ymgynghoriad yw hwn ac , fel y dywedodd christine chapman , rhaid inni fod yn gyfrifol o ran ein hagwedd at hyn
however , he referred to allegations that mr lewis made against the council and the ruling group on the city and county of swansea
fodd bynnag , cyfeiriodd at yr honiadau a wnaeth mr lewis yn erbyn y cyngor a'r grŵp sydd mewn grym yn ninas a sir abertawe
housing is a major problem and a major issue for large parts of wales , not just the rural parts , as huw lewis said , but other parts of wales too
mae tai'n broblem fawr ac yn fater o bwys mewn rhannau helaeth o gymru , nid y rhannau gwledig yn unig , fel y dywedodd huw lewis , ond rhannau eraill o gymru hefyd
how are we to forge ahead ? positive references are made in the report to training teachers , investing in their professional development and , as huw lewis said , ensuring that technical support is available
sut yr ydym am symud ymlaen ? ceir cyfeiriadau cadarnhaol yn yr adroddiad at hyfforddi athrawon , buddsoddi yn eu datblygiad proffesiynol ac , fel y dywedodd huw lewis , sicrhau bod cefnogaeth dechnegol wrth law
much of the detail , as huw lewis said , will be filled out once the project director is appointed , and the project team is appointed and assemble ; we can then fill out the more detailed points in the document
fel y dywedodd huw lewis , bydd mwy o fanylion ar gael ar ôl penodi cyfarwyddwr y prosiect , ac ar ôl penodi a sefydlu tîm y prosiec ; yna gallwn gynnwys y pwyntiau manylach yn y ddogfen
do you agree that there are two further advantages of decentralisation to socially and economically deprived communities , as huw lewis said ? first , by locating jobs in such areas , you can tackle the poverty of aspiration which frequently exists in those communities
a gytunwch fod datganoli yn dod â dwy fantais arall i gymunedau sy'n ddifreintiedig yn gymdeithasol ac yn economaidd , fel y dywedodd huw lewis ? yn gyntaf , drwy leoli swyddi mewn ardaloedd o'r fath , gallwch fynd i'r afael â'r diffyg uchelgais sy'n aml yn bodoli yn y cymunedau hynny