Sie suchten nach: normality (Englisch - Walisisch)

i hope that it indicates that we are moving back to normality
gobeithio ei fod yn dangos ein bod yn symud yn ôl i normalrwydd

above all , calm is needed on the estate to bring it back to normality
yn fwy na dim , mae angen gosteg ar yr ystâd er mwyn dod â hi'n ôl i'w chyflwr arferol

a return to complete normality , however , could take two or three weeks
fodd bynnag , gallai dychwelyd i normalrwydd llwyr gymryd dwy neu dair wythnos

the state veterinary service has commenced the process for serological testing as the first step in allowing farms to return to a level of normality
mae'r gwasanaeth milfeddygol gwladol wedi dechrau'r broses o brofion serolegol fel y cam cyntaf i ganiatáu i ffermydd ddychwelyd i lefel o normalrwydd

however , that should not disguise my anger every time i hear nick brown saying publicly that the disease is under control , seeking to give a false picture of normality
fodd bynnag , ni ddylai hynny guddio fy nicter bob tro y clywaf nick brown yn dweud ar goedd bod y clwyf o dan reolaeth , gan geisio creu darlun ffug o normalrwydd

the liberal democrats are deeply concerned about the use of any word such as ` normality ' when the crisis is as grave as ever on so many farms in wales
mae'r democratiaid rhyddfrydol yn pryderu'n fawr am ddefnyddio unrhyw air megis ` normalrwydd ' pan fo'r argyfwng mor ddwys ag erioed ar gymaint o ffermydd yng nghymru

please take notice of the dangerous situation we are in and come away from those depots so that we can restore some degree of normality , because even if the blockade finishes now , it will take several days to return to normality
a wnewch ystyried y sefyllfa beryglus sydd gennym a symud o'r depos hynny fel y gallwn ddychwelyd at gyflwr lled normal , oherwydd bydd yn cymryd sawl diwrnod i ddychwelyd at gyflwr o normalrwydd hyd yn oed os bydd y blocâd yn cael ei godi yn awr

will you consider the possibility of helping those marts that are under threat , such as bryncir mart ? when the industry comes back to some kind of normality there is a danger that those marts will no longer exist
a edrychwch ar y posibilrwydd o helpu'r martiau hynny sydd o dan fygythiad , megis mart bryncir ? pan ddaw'r diwydiant yn ôl i ryw fath o normalrwydd mae perygl na fydd y martiau hynny yn bodoli

we hope to see some recovery of the habit of flying on a mass scale in the united states of america during 2002 , for the cancellations to stop , and , finally , for orders to pick up during 2003 , and normality to return from 2004 onwards
yr ydym yn gobeithio gweld yr arfer o hedfan yn cynyddu eto ar raddfa fawr yn uda yn ystod 2002 , er mwyn i'r archebion beidio â chael eu canslo , ac , yn y pen draw yn cynyddu yn ystod 2003 , ac i'r sefyllfa arferol ddychwelyd o 2004 ymlaen

in view of the fact that it appears that we are now , thankfully , getting on top of the disease and getting back to normality , will he give urgent consideration to reviewing those risk-assessment procedures so that every encouragement is given to local authorities , particularly , to review footpaths and other common-access areas , so that they can be opened for the benefit of people who live and work in industrial south-east wales ?
yng ngoleuni'r ffaith yr ymddengys ein bod bellach , diolch byth , yn cael y gorau ar y clwyf ac yn dychwelyd i normalrwydd , a fydd yn ystyried ar frys adolygu'r gweithdrefnau asesiad risg fel y gellir rhoi pob anogaeth i awdurdodau lleol , yn enwedig , i adolygu llwybrau troed ac ardaloedd mynediad cyffredin eraill , fel y gellir eu hagor er budd pobl sydd yn byw ac yn gweithio yn ne-ddwyrain diwydiannol cymru ?