Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the normans, or ‘northmen’, were vikings who settledin france (in the area we call normandy) and thenconquered england in 1066.
roedd y normaniaid, neu ‘northmyn’, yn llychlynwyra setlodd yn ffrainc (yn yr ardal rydym yn ei galw’n normandi) ac a goncwerodd lloegr yn 1066.
in 1165, rhys ap gruffydd, (also known as the lord rhys) seized all norman holdings in south wales including ceredigion, thereby re establishing the old kingdom of deheubarth, once ruled by his grandfather rhys ap tewdwr. cardigan castle was captured, and with robert fitz stephen imprisoned, rhys ap gruffydd assumed patronage of the young cistercian colony. his intervention, effectively, ensured the long term future of the abbey, and he is often regarded as the real founder of ystrad fflur. repu
yn 1165, cipiodd rhys ap gruffydd, (a elwir hefyd yn arglwydd rhys) holl ddaliadau normanaidd yn ne cymru gan gynnwys ceredigion, a thrwy hynny ail-sefydlu hen deyrnas deheubarth, a oedd unwaith yn cael ei rheoli gan ei dad-cu rhys ap tewdwr. cipiwyd castell aberteifi, a chyda robert fitz stephen wedi ei garcharu, cymerodd rhys ap gruffydd nawdd i'r wladfa sistersaidd ifanc. fe wnaeth ei ymyrraeth, i bob pwrpas, sicrhau dyfodol tymor hir yr abaty, ac yn aml mae'n cael ei ystyried yn sylfaenydd go iawn ystrad fflur. repu
Letzte Aktualisierung: 2019-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
