Sie suchten nach: now his is geting intresting (Englisch - Walisisch)

these matters are now his responsibility
mae'r materion hyn yn gyfrifoldeb iddo ef yn awr

he seemed to forget that his is a minority administration that is dependent on the good will of other parties
yr oedd yn ôl pob golwg wedi anghofio mai i weinyddiaeth leiafrifol y perthyn , sydd yn ddibynnol ar ewyllys da y pleidiau eraill

i am sure that peter law and other members will be interested in the fact that lembit Öpik said that now his party in back in power in wales , it is better placed to shape the future of welsh democracy
yr wyf yn siwr y bydd peter law ac aelodau eraill yn falch o glywed bod lembit Öpik wedi dweud bod ei blaid ef , gan ei bod bellach yn ôl mewn grym yng nghymru , mewn gwell sefyllfa i lunio dyfodol democratiaeth cymru

the first secretary should realise that his is a minority administration and that three of the opposition parties are in this assembly partly because of a pledge they gave to the electorate that at the earliest opportunity this issue would be debated in this chamber
dylai'r prif ysgrifennydd sylweddoli mai gweinyddiaeth leiafrifol sydd ganddo a bod tair o bleidiau'r wrthblaid yn y cynulliad hwn yn rhannol oherwydd addewid a roesant i'r etholwyr y byddai'r mater hwn yn cael ei drafod ar y cyfle cyntaf yn y siambr hon

his is a hypocritical stand , because we all remember the views of the tories -- the welsh conservatives , forgive me -- on the burns report on hunting with dogs
mae ei safbwynt ef yn rhagrithiol , gan ein bod i gyd yn cofio safbwyntiau'r torïaid -- ceidwadwyr cymru , maddeuwch imi -- ar adroddiad burns ar hela â chwn

i acknowledge that peter has presented this matter in an aggressive way , but his is an important , key message for the next government , what ever its colour : look carefully at the needs of the north and ensure that it gets fair play
derbyniaf fod peter wedi cyflwyno'r pwnc mewn ysbryd ymosodol , ond mae ei neges yn allweddol bwysig i'r llywodraeth nesaf , pa liw bynnag fo'r llywodraeth honno : edrychwch yn ofalus ar anghenion y gogledd a sicrhewch ein bod yn cael chwarae teg