Sie suchten nach: obliged to fulfill (Englisch - Walisisch)

i was legally obliged to follow that advice
yr oedd rhwymedigaeth gyfreithiol arnaf i weithredu yn unol â'r cyngor hwnnw

no patient is obliged to take up a second offer
nid oes rhaid i glaf dderbyn ail gynnig

i understand that she is not obliged to allow an intervention
deallaf nad oes rhaid iddi ganiatáu ymyrraeth

councils are not legally obliged to produce a homelessness strategy
nid oes gorfodaeth gyfreithiol ar gynghorau i gynhyrchu strategaeth i'r digartref

cynog dafis : i am obliged to ask it in english this time
cynog dafis : yr wyf yn cael fy ngorfodi i ofyn y cwestiwn yn y saesneg yn awr

the first minister : we were obliged to have revaluations by your government
y prif weinidog : cawsom ein gorfodi i gynnal ailbrisiadau gan eich llywodraeth chi

he felt obliged to make the judgment not to refer it to the competition commission
teimlai dyletswydd arno i ddod i'r casgliad na ddylid ei gyfeirio at y comisiwn cystadleuaeth

if we do not , are we not obliged to give them the means to do so ?
os na wnawn ni , onid yw'n rheidrwydd arnom i roi'r modd iddynt hwy wneud hynny ?

as a member of the european union , the uk is obliged to implement the directive
fel aelod o'r undeb ewropeaidd , mae rhwymedigaeth ar y du i weithredu'r gyfarwyddeb

tanzania is obliged to spend far more on debt repayment than on health and education combined
mae tanzania'n gorfod gwario llawer mwy ar ad-dalu dyledion nag ar iechyd ac addysg gyda'i gilydd

the government is not obliged to take these policy developments into account when considering its own objectives
nid oes gorfodaeth ar y llywodraeth i ystyried y datblygiadau polisi hyn wrth ystyried ei amcanion ei hun

the care standards inspectorate will no longer be obliged to interview applicants for registration in these cases
ni fydd yr arolygiaeth safonau gofal bellach yn gorfod cyfweld ymgeiswyr i'w cofrestru yn yr achosion hyn

authorities would be obliged to license all houses in multiple occupation , which are deemed as high risk
byddai'n rhaid i awdurdodau drwyddedu pob ty amlfeddiant y tybir ei fod yn peri risg sylweddol

if members asked us for a view in light of the human rights act , we would be obliged to consider it
pe bai'r aelodau yn gofyn inni am farn yng ngoleuni'r ddeddf hawliau dynol , byddai rheidrwydd arnom i'w hystyried

by january 2001 , peter hain felt obliged to ensure that miners ` get compensation as soon as possible '
erbyn ionawr 2001 , teimlodd peter hain fod yn rhaid iddo sicrhau y byddai glowyr yn cael ` compensation as soon as possible '

but it can be said that gwenogfryn was obliged to contend with a number of significant problems in order to complete the task set him.
ond gellir dweud fod gwenogfryn wedi gorfod ymgodymu â nifer o broblemau sylweddol er mwyn cwblhau'r dasg a osodwyd iddo.

after all , parents are not even obliged to send their children to an educational establishment before their children are five years of age
wedi'r cwbl , nid yw rhieni hyd yn oed yn gorfod anfon eu plant i sefydliad addysgol cyn i'w plant gyrraedd pum mlwydd oed

however , local authorities are not obliged to take it into account , so it is still possible for developments to go ahead in inappropriate areas
fodd bynnag , nid oes raid i awdurdodau lleol ei gymryd i ystyriaeth , felly mae'n dal i fod yn bosibl i ddatblygiadau fynd ymlaen mewn ardaloedd amhriodol

however , a positive start has been made , not simply because we are obliged to do it under statute , but because it is ethically right
fodd bynnag , cafwyd dechrau cadarnhaol , nid yn unig am fod gorfodaeth arnom i wneud hynny o dan statud , ond am ei fod yn iawn yn foesol

accordingly , the committee is obliged to invite the assembly to pay special attention as there is inconsistency between the english and welsh texts . '
o ganlyniad , byddai'n rhaid i'r pwyllgor wahodd y cynulliad i roi sylw arbennig oherwydd bod anghysondeb rhwng y testunau cymraeg a saesneg . '