Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the plight of workers at dewhirst , cardigan and elizabeth the chef in aberystwyth were consigned to oblivion
bwriwyd trafferthion y gweithwyr yn dewhirst , aberteifi ac elizabeth the chef yn aberystwyth i ebargofiant
they will still be in oblivion after the future electio ; they will still be part of a tory-free zone in wales
byddant wedi mynd i ebargofiant ar ôl yr etholiad nesaf fel y maent ar hyn o bryd , byddant yn rhan o barth di-dori yng nghymru o hyd
i welcome the opportunity to speak on the agriculture and rural development committee's progress report , at a time when agriculture is facing oblivion
croesawaf y cyfle i siarad ar adroddiad gwaith y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , ar adeg pan fo amaethyddiaeth yn wynebu ebargofiant
amendment 3 is intended to ensure that the conservative party receives the credit it deserves for the radical steps taken over the last 20 years or so to turn the tide that was sweeping the welsh language into oblivion
bwriedir gwelliant 3 i sicrhau bod y blaid geidwadol yn cael y clod a haedda am y camau radical a gymerwyd dros yr 20 mlynedd diwethaf i droi'r llanw oedd yn sgubo'r gymraeg i ddifancoll
will he recognise principled work by flintshire enterprise in highlighiting the need for a larger small and medium-sized enterpise sector now that this organisation has been hounded into oblivion by his party colleagues in flintshire ?
a wnaiff gydnabod gwaith egwyddorol a wnaed gan fenter sir y fflint wrth amlygu'r angen am sector fwy ar gyfer busnesau bach a chanolig eu maint gan fod y sefydliad hwn bellach wedi cael ei erlid i ebargofiant gan ei gyd-bleidwyr yn sir y fflint ?
however , do you agree that the revenue support grant comprises a large proportion of local government funding ? with only a 2 .4 per cent indicative increase for local government next year , are you not consigning your colleagues in local government to oblivion ? many councils will have to resort to steep increases in council tax to maintain the levels of service to which people have become accustomed
fodd bynnag , a gytunwch fod y grant cynnal refeniw yn gyfran fawr o gyllid llywodraeth leol ? gan mai dim ond 2 .4 y cant yw'r cynnydd dynodol i lywodraeth leol y flwyddyn nesaf , onid ydych yn bwrw eich cyd-aelodau mewn llywodraeth leol i ebargofiant ? bydd llawer o gynghorau'n gorfod cynyddu'r dreth gyngor yn sylweddol er mwyn cadw'r lefelau o wasanaeth y mae pobl wedi ymgyfarwyddo â hwy
