Sie suchten nach: omitting (Englisch - Walisisch)

omitting the hyphen in <PROTECTED> place names can lead to such confusion.
gall hepgor y cysylltnod yn enwau <PROTECTED> arwain at ddryswch o'r math hwn.

you have just tampered with the figures for england , omitting certain regions from your comparisons
dim ond ymhél â ffigurau lloegr a wnaethoch , gan hepgor rhanbarthau arbennig o'ch cymariaethau

on education , you compared spending in wales with that of some english regions , omitting manchester for a reason about which we can only surmise
o ran addysg , cymarasoch y gwariant yng nghymru â rhai o'r rhanbarthau yn lloegr , gan hepgor manceinion am reswm y gallwn ond dyfalu yn ei gylch

this is not just a matter of omitting a question on nationality , although that would be enough , bearing in mind the substantial increase in welsh awareness over the past years
nid mater o hepgor cwestiwn am genedligrwydd yn unig yw hyn , er y byddai hynny'n ddigon , o gofio'r cynnydd sylweddol yn yr ymwybyddiaeth o gymreictod yn ystod y blynyddoedd diwethaf

andrew davies : as i reported in the business committee , i apologised for omitting the word ` national ' from the motions
andrew davies : fel yr adroddais yn y pwyllgor busnes , ymddiheuraf am hepgor y gair ` cenedlaethol ' o'r cynigion

i cannot believe that a government that so proudly vaunts ` iaith pawb ' would consider omitting an indicator to monitor the increase in the use of the language in education
ni allaf gredu bod llywodraeth sy'n brolio ` iaith pawb ' yn ystyried peidio â chynnwys dangosydd i fonitro cynnydd y gymraeg ym myd addysg

cynog dafis : to close , therefore -- and omitting a few points -- we need to achieve the correct balance between training , on the one hand , and education on the other
cynog dafis : i gloi , felly -- gan hepgor rhai pwyntiau -- mae angen inni gael y cydbwysedd iawn rhwng hyfforddiant , ar y naill law , ac addysg ar y llaw arall