Sie suchten nach: on hold (Englisch - Walisisch)

call on hold
galwad wedi gorffen

new connection on hold
cysylltiadnewyddararfaelcomment

cisco - moh server (music on hold)
cisco - gweinydd moh (music on hold) stencils

streaming within the assembly has been placed on hold
gohiriwyd y mater o lifo o fewn y cynulliad

at this stage , the redevelopment scheme has been put on hold
ar hyn o bryd , gohiriwyd y cynllun ailddatblygu dros dro

let us not forget that it has been on hold for the last 12 months
ni ddylem anghofio iddo gael ei ohirio ers 12 mis

powys county council is concerned , and it has many projects on hold
mae cyngor sir powys yn bryderus , ac mae ganddo lawer o brosiectau sydd wedi'u gohirio

i was amazed when rhodri announced that he was putting the new building on hold
rhyfeddais pan gyhoeddodd rhodri ei fod yn rhewi cynllun yr adeilad newydd

they have put their own anxieties on hold until they reach the privacy of their own homes
maent wedi rhoi eu pryderon o'r neilltu nes iddynt gyrraedd preifatrwydd eu cartrefi

banks should consider such cases and put matters on hold for a few months until normal farming can resume
dylai banciau ystyried achosion o'r fath a gohirio materion am ychydig o fisoedd nes y bydd gwaith ffermio arferol wedi ailddechrau

i have announced that i am putting the scheme on hold for as many months as are required to decide whether to proceed
cyhoeddais fy mod yn atal y cynllun am gynifer o fisoedd ag sydd yn ofynnol i benderfynu a ddylid bwrw ymlaen

it often means that carers ' lives are put on hold , as all their time and energy goes into caring
golyga'n aml fod bywydau cynhalwyr yn cael eu gohirio , wrth iddynt roi eu holl amser ac egni i ofalu

after waiting for long periods on hold , i was told that no-one would talk to me because i was an assembly member
ar ôl aros am gyfnodau hir ar y ffôn , cefais fy hysbysu na fyddai unrhyw un yn siarad â mi oherwydd fy mod yn aelod o'r cynulliad

however , at least we have had the luxury -- and mike german referred to this -- of putting the project on hold
fodd bynnag , o leiaf cawsom y fantais -- a chyfeiriodd mike german at hyn -- o ohirio'r prosiect

i am putting the project on hold until i have had a further chance to study the figures that i received at the weekend having asked for them in my first week as first secretary
yr wyf yn gohirio'r prosiect nes byddaf wedi cael cyfle pellach i astudio'r ffigurau a dderbyniais ar y penwythnos ar ôl imi ofyn amdanynt yn ystod fy wythnos gyntaf fel prif ysgrifennydd

it puts the issue on hold for as many months as it takes to come to a final decision , when all the facts and figures are clearly understood by everybody , including myself
mae'n rhewi'r mater am gynifer o fisoedd ag sydd yn ofynnol i ddod i benderfyniad terfynol , pan fydd pawb , gan fy nghynnwys i , yn deall yr holl ffeithiau a'r ffigurau yn glir

a proper sense of priorities in our first term would mean putting the new building on hold , spending the money on public services , earning some respect and then considering a new building project
byddai blaenoriaethau priodol yn ein tymor cyntaf yn golygu gohirio'r adeilad newydd dros dro , gwario'r arian ar y gwasanaethau cyhoeddus , ennyn rhywfaint o barch ac yna ystyried prosiect yr adeilad newydd

i have said before -- and i will not cover too much old ground -- that i was disappointed with rhodri's decision to put this project on hold
dywedais o'r blaen -- ac nid wyf am fynd dros ormod o hen dir -- fy mod wedi siomi â phenderfyniad rhodri i atal y prosiect hwn dros dro

it must be possible for the minister and her colleagues in the government of wales , accepting everything that she has said in committee and this afternoon , to put political pressure on neath port talbot and wrexham county borough councils to put the developments on hold
rhaid bod modd i'r gweinidog a'i chyd-aelodau yn llywodraeth cymru , gan dderbyn popeth a ddywedodd yn y pwyllgor a'r prynhawn yma , roi pwysau gwleidyddol ar gyngor bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot a chyngor bwrdeistref sirol wrecsam i ohirio'r datblygiadau dros dro

a draft concordat has been prepared , governing our relationship with resource , but it has been put on hold -- not because we have not developed our ideas , but because there has been a change in leadership at resource
mae concordat drafft wedi cael ei baratoi , sy'n rheoli ein perthynas â resource , ond mae wedi ei ddal yn ôl -- -- nid am nad ydym wedi datblygu ein syniadau , ond oherwydd y bu newid yn arweinyddiaeth resource